Перевод текста песни To Get to Sleep - Sea Power

To Get to Sleep (оригинал)

Took a pill last night, just to get to sleep
Put me on my back, not on my feet
Propylene across your eyes
To take me to the land of sighs
Had a drink last night, just to get to sleep
Put me on my back, knocked me off my feet
Filled my skin with ethylnol
To find some peace, to let it fall
Eight hours a day — call it twenty years
There’s a place you can go
Free of lust, cupidity and fear
Oh it left my heart broken
It took my breath away
A lesson open
A little more each day
A little eyesore
A little Nytol
A little heartache
A little soothe-all
Melatonin, a little dose, takes things to a peaceful close
Commerce runs through your veins
And takes you from this waking plane
Industry on your side
To do what you do, when you get tired
Eight hours a day — call it twenty years
There’s a place you can go
Free of lust, cupidity and fear
Oh it left my heart broken
It took my breath away
A little lesson open
A little more each day
A little eyesore
A little Nytol
A little heartache
A little soothe-all
A little eyesore
A little Nytol
A little heartache
A little soothe-all

Чтобы заснуть (перевод)

Принял таблетку прошлой ночью, просто чтобы заснуть
Положи меня на спину, а не на ноги
Пропилен на глазах
Отвезти меня в страну вздохов
Выпил прошлой ночью, просто чтобы заснуть
Положил меня на спину, сбил с ног
Наполнил мою кожу этилнолом
Чтобы обрести покой, позволить ему упасть
Восемь часов в день — назовем это двадцатью годами
Есть место, куда вы можете пойти
Свободный от похоти, алчности и страха
О, это разбило мое сердце
У меня перехватило дыхание
Урок открыт
Немного больше каждый день
немного бельмо на глазу
немного нитола
Немного душевной боли
Немного успокоить-все
Небольшая доза мелатонина приводит к мирному завершению
Коммерция течет по вашим венам
И уносит тебя с этого бодрствующего самолета.
Промышленность на вашей стороне
Делать то, что делаешь, когда устаешь
Восемь часов в день — назовем это двадцатью годами
Есть место, куда вы можете пойти
Свободный от похоти, алчности и страха
О, это разбило мое сердце
У меня перехватило дыхание
Небольшой урок открыт
Немного больше каждый день
немного бельмо на глазу
немного нитола
Немного душевной боли
Немного успокоить-все
немного бельмо на глазу
немного нитола
Немного душевной боли
Немного успокоить-все