Перевод текста песни Lights Out For Darker Skies - Sea Power

Lights Out For Darker Skies (оригинал)

Oh lights out baby, for darker skies
There really is no reason that you need to ask why
When you fall like sparks from a muzzle
Like moths that get confused
By all the man-made moons
So go gentle in this dark, dark night
When something’s wrong you know
It just ain’t right
And you dance like sparks from a muzzle
And you fall like sparks from a muzzle
Welcome for the day or stay forever
There’s things which we all need to navigate
Daisy chains of lights around the city now
They glow but never quite illuminate
Hell and high water, won’t stop us now
The future’s twisted, righteousness is coming back around
Oh we fall like sparks from a muzzle
Unless two thousand and seven
Becomes a pitch black heaven
Oh stop acting like you’re my best friend
When you don’t know why and you don’t care how it ends
And you dance like sparks from a muzzle
And you fall like sparks from a muzzle
Welcome for the day or stay forever
There’s things that we all need to navigate
Daisy chains of lights around the city now
They glow but never quite illuminate
So dance like sparks from a muzzle
So dance like sparks from a muzzle
And we were lit by kerosene
And we were lit by acetylene
And we walked under neon skies
You know it made me wonder why
Why all the frequencies combine
And form a cleaner, brighter light
And we filled our florescent sails
It led to sodium-scarred wailing weeks
Hey now now, oh the future’s bright
Oh hey now now, a history of light repeat now now
Because you know it’s right
Oh hey now now, a history of light repeat now now
Hey now now, oh the future’s bright
Oh hey now now, a history of light repeat now now
Hey now now, because you know it’s right
Oh hey now now a history of light
You know it’s right
You know it’s right
You know it’s right
You know it’s right
You know it’s…

(перевод)

О, гасни, детка, для более темного неба.
На самом деле нет причин, по которым вам нужно спрашивать, почему
Когда ты падаешь, как искры из дула
Как мотыльки, которые путаются
Всеми искусственными лунами
Так что иди нежно в эту темную, темную ночь
Когда что-то не так, ты знаешь
Это просто неправильно
И ты танцуешь, как искры из дула
И ты падаешь, как искры из дула
Добро пожаловать на день или остаться навсегда
Есть вещи, в которых нам всем нужно ориентироваться
Гирлянды огней по всему городу сейчас
Они светятся, но никогда не освещают
Ад и паводок теперь нас не остановят
Искаженное будущее, праведность возвращается
О, мы падаем, как искры из дула
Если только две тысячи седьмого
Становится черным небом
О, перестань вести себя так, как будто ты мой лучший друг
Когда ты не знаешь почему и тебе все равно, чем это закончится
И ты танцуешь, как искры из дула
И ты падаешь, как искры из дула
Добро пожаловать на день или остаться навсегда
Есть вещи, в которых нам всем нужно ориентироваться
Гирлянды огней по всему городу сейчас
Они светятся, но никогда не освещают
Так танцуй, как искры из дула
Так танцуй, как искры из дула
И нас зажгли керосином
И нас зажёг ацетилен
И мы шли под неоновым небом
Вы знаете, это заставило меня задуматься, почему
Почему все частоты объединяются
И сформируйте более чистый, яркий свет
И мы наполнили наши флуоресцентные паруса
Это привело к неделям плача, вызванным натрием.
Эй, сейчас, о светлом будущем
О, эй, сейчас, история света повторяется сейчас.
Потому что ты знаешь, что это правильно
О, эй, сейчас, история света повторяется сейчас.
Эй, сейчас, о светлом будущем
О, эй, сейчас, история света повторяется сейчас.
Эй, сейчас, потому что ты знаешь, что это правильно
О, эй, теперь, история света
Вы знаете, что это правильно
Вы знаете, что это правильно
Вы знаете, что это правильно
Вы знаете, что это правильно
Вы знаете, это…