Перевод текста песни Canvey Island - Sea Power

Canvey Island (оригинал)

H5N1 killed a wild swan
It was a kind of omen
Of everything to come
I can’t believe it’s happening
And that it’s happening now
I can’t believe it’s happening
It’s coming true somehow
On Canvey Island, 1953
Many lives were lost
With the records of a football team
I can’t believe it’s happening
And that it’s happening now
I can’t believe it’s happening
It’s coming true somehow
Don’t you think it’s strange, you know
The way it all works out
Brace yourself for storms and Summer droughts
Sometimes it’s hard to tell
If it’s going well
You know the odds against it
Were so phenomenal
I can’t believe it’s happening
And that it’s happening now
I can’t believe it’s happening
It’s coming true somehow
Don’t you think it’s strange, you know
The way it all works out
Brace yourself for storms and Summer droughts
Don’t you think it’s strange, you know
The way it all works out
You start with everything then live without
Oh!
Oh, oh!
Ohhh…(etc.)
Oh it’s happening now
Oh it’s happening now
Oh…

Canvey Island (перевод)

H5N1 убил дикого лебедя
Это было своего рода предзнаменованием
Из всего, что придет
Я не могу поверить, что это происходит
И что это происходит сейчас
Я не могу поверить, что это происходит
Это как-то сбывается
На острове Канвей, 1953 год.
Много жизней было потеряно
С записями футбольной команды
Я не могу поверить, что это происходит
И что это происходит сейчас
Я не могу поверить, что это происходит
Это как-то сбывается
Вам не кажется это странным, вы знаете
Как все это работает
Приготовьтесь к штормам и летней засухе
Иногда трудно сказать
Если все идет хорошо
Вы знаете шансы против этого
Были настолько феноменальны
Я не могу поверить, что это происходит
И что это происходит сейчас
Я не могу поверить, что это происходит
Это как-то сбывается
Вам не кажется это странным, вы знаете
Как все это работает
Приготовьтесь к штормам и летней засухе
Вам не кажется это странным, вы знаете
Как все это работает
Ты начинаешь со всего, а потом живешь без
Ой!
Ой ой!
Ооо… (и т. д.)
О, это происходит сейчас
О, это происходит сейчас
Ой…