Перевод текста песни How Will I Ever Find My Way Home? - Sea Power

How Will I Ever Find My Way Home? (оригинал)

I"m leaving here
Getting out of this place
Leaving here
Getting out of this place
Only certain kinds of people
Can take these things
Get up in the morning
I"m paying my bills
Watching a storm cloud form over the hills
It appears I was waiting for my old self
I don"t know what I"m made of Or where from I came
Don"t even seem to remember my name
Or why the ghost"s alive in this cave
They say she"s on the run
It"s over, it"s over, it"s over, it"s over
And thought then can turn action
And I dig and I dig and I dig and I dig
«Til my head is so sick and so clear
I"m leaving here
Getting out of this place
Leaving here
Getting out of this place
Only certain kinds of people
Can take these things
I"m tired and lost and feeling blown
Running around in a field, just out of my skull
How will I ever find my way home?
Get up in the morning
I"m paying my bills
Watching a storm cloud form over the hills
It appears I was talking to my own self
They say she"s on the run
It"s over, it"s over, it"s over, it"s over
Then thought turns into action
And I dig, and I dig
, and I dig, and I dig
«Til my head is so sick and so clear
I"m leaving here
Getting out of this place
Leaving here
Getting out of this place
Only certain kinds of people
Can take these things
I"m tired and lost and feeling blown
Running around in a field, just out of my skull
How will I ever find my way home?
How will I ever find my way home?

Как Же Я Найду Дорогу Домой? (перевод)

я ухожу отсюда
Как выбраться из этого места
Уходя отсюда
Как выбраться из этого места
Только определенные типы людей
Можно взять эти вещи
Вставать утром
Я плачу по счетам
Наблюдение за грозовым облаком, формирующимся над холмами
Похоже, я ждал своего прежнего себя
Я не знаю, из чего я сделан или откуда я пришел
Кажется, я даже не помню моего имени.
Или почему призрак жив в этой пещере
Говорят, она в бегах
Все кончено, все кончено, все кончено, все кончено
И тогда мысль может превратить действие
И я копаю, и копаю, и копаю, и копаю
«Пока моя голова так больна и так ясна
я ухожу отсюда
Как выбраться из этого места
Уходя отсюда
Как выбраться из этого места
Только определенные типы людей
Можно взять эти вещи
Я устал и потерян и чувствую себя взорванным
Бегать по полю, просто из моего черепа
Как я когда-нибудь найду дорогу домой?
Вставать утром
Я плачу по счетам
Наблюдение за грозовым облаком, формирующимся над холмами
Похоже, я разговаривал сам с собой
Говорят, она в бегах
Все кончено, все кончено, все кончено, все кончено
Затем мысль превращается в действие
И я копаю, и копаю
, и я копаю, и копаю
«Пока моя голова так больна и так ясна
я ухожу отсюда
Как выбраться из этого места
Уходя отсюда
Как выбраться из этого места
Только определенные типы людей
Можно взять эти вещи
Я устал и потерян и чувствую себя взорванным
Бегать по полю, просто из моего черепа
Как я когда-нибудь найду дорогу домой?
Как я когда-нибудь найду дорогу домой?