Перевод текста песни Straight Out To Any Place - Screaming Trees

Straight Out To Any Place (оригинал)

I’m burning baby, catch on fire with me
There’s a ghost in my head
And he’s chasing me through my dreams
I want to take a train today
I’d take it straight to any place
I keep on riding, keep on rolling away
Woah yeah
I’m burning baby, got no place to go
It’s just a crawl through the weeks
To destination unknown
And doesn’t it seem strange
Some things never change
Some things never change
Woah yeah
Get burned away, yeah
I get burned away
I’m burning baby, catch on fire with me
There’s some ghosts in my head
And they’re chasing me through my dreams
Yeah, I want to take a train today
I’d take it straight to any place
I keep on riding, keep on rolling away
I get burned away
Yeah, I’m leaving town
In the midnight rain
I been burned away

Прямо Отсюда В Любое Место (перевод)

Я горю, детка, загорись со мной
В моей голове призрак
И он преследует меня в моих снах
Я хочу сесть на поезд сегодня
Я бы взял его прямо в любое место
Я продолжаю кататься, продолжаю катиться
Вау да
Я горю, детка, мне некуда идти
Это просто ползание по неделям
В пункт назначения неизвестен
И не кажется ли это странным
Некоторые вещи никогда не меняются
Некоторые вещи никогда не меняются
Вау да
Сгореть, да
я сгораю
Я горю, детка, загорись со мной
В моей голове какие-то призраки
И они преследуют меня во сне
Да, я хочу сесть на поезд сегодня
Я бы взял его прямо в любое место
Я продолжаю кататься, продолжаю катиться
я сгораю
Да, я уезжаю из города
В полуночном дожде
меня сожгли