Перевод текста песни Shadow Song - Screaming Trees

Shadow Song (оригинал)

Can’t get back, can’t remind you
We’re closer now where I want to be
You think it’s easy if you just imagine
Before the dust can choke you up again
She’s aware that you wanna go now
I’ll meet you there, meet you there somehow
We leave behind all this worried puzzle
We’re from a dream that’ll be there still
But don’t you step into the shadows
Into a place where nobody goes
Through a gate where everything flows with the fallen shadow
Down the street lined with dirt and plastic
When you appeared I just happened to be
There in the midst of another nightmare
Takin' me back just like I knew it would
But don’t you step into the shadows
And there’s a place where nobody goes
Through a gate where everything flows
With the fallen shadow
In the dark there’s no one with me
There’s no stars to warm my skin
Could not imagine I could hold on
It’s coming over me again (2x)
Let this feeling go on past us
Let this cage turn into blood
So many pieces and so many people
You’ll never figure out just who I was then
But don’t you step into the shadows
Into a place where nobody goes
Through a gate where everything flows
With the fallen shadow

Песня теней (перевод)

Не могу вернуться, не могу напомнить тебе
Теперь мы ближе, где я хочу быть
Вы думаете, что это легко, если вы просто представляете
Прежде чем пыль снова задушит тебя
Она знает, что ты хочешь уйти сейчас
Я встречу тебя там, встретимся там как-нибудь
Мы оставляем позади всю эту беспокойную головоломку
Мы из мечты, которая все еще будет там
Но не уходи в тень
В место, куда никто не ходит
Через ворота, где все течет с упавшей тенью
Вниз по улице с грязью и пластиком
Когда ты появился, я просто оказался
Там посреди другого кошмара
Возьми меня обратно, как я и знал.
Но не уходи в тень
И есть место, куда никто не ходит
Через ворота, где все течет
С упавшей тенью
В темноте со мной никого
Нет звезд, чтобы согреть мою кожу
Не мог представить, что смогу удержаться
Это снова приходит ко мне (2 раза)
Пусть это чувство пройдет мимо нас
Пусть эта клетка превратится в кровь
Так много произведений и так много людей
Вы никогда не поймете, кем я был тогда
Но не уходи в тень
В место, куда никто не ходит
Через ворота, где все течет
С упавшей тенью