Перевод текста песни Reflections - Screaming Trees

Reflections (оригинал)

Don’t you look back and hate me
Or imagine how it could have been
I’d been exiled in the cold
You are all that I have left to hold
My former days unrepented
And every promise invented
It’s not easy to forgive
Always have what’s in my head
Reflection of a mind, reflection of a mind
Reflection of a life gone by, don’t you pass me by
Times I can’t tell what is real
Can’t say the things I can feel
But it’s so easy to believe
I’m inside you when I see
Reflection of a mind, reflection of a mind
Reflection of a life gone by, don’t you pass me by
Don’t you look back and hate me
Or imagine how it could have been
I’d be banished from now on
Left to face this world alone
Reflection of a mind, reflection of a mind
Reflection of a life gone by, don’t you pass me by
Don’t you pass me by, don’t you pass me by, don’t you
Pass me by

Размышления (перевод)

Разве ты не оглядываешься назад и не ненавидишь меня
Или представьте, как это могло быть
Я был сослан на холод
Ты все, что мне осталось держать
Мои прежние дни без покаяния
И каждое придуманное обещание
Не легко простить
Всегда иметь то, что у меня в голове
Отражение ума, отражение ума
Отражение ушедшей жизни, не проходи мимо меня
Времена, когда я не могу сказать, что реально
Не могу сказать то, что чувствую
Но так легко поверить
Я внутри тебя, когда вижу
Отражение ума, отражение ума
Отражение ушедшей жизни, не проходи мимо меня
Разве ты не оглядываешься назад и не ненавидишь меня
Или представьте, как это могло быть
Я буду изгнан с этого момента
Остался один на один с этим миром
Отражение ума, отражение ума
Отражение ушедшей жизни, не проходи мимо меня
Не проходи мимо меня, не проходи мимо меня, не так ли
Мимо меня