Перевод текста песни Night Comes Creeping - Screaming Trees

Night Comes Creeping (оригинал)

Day breaks and I don’t care
The kiss of light upon the stairs
Is coming to the doorway
But there’s nothing out there
Time’s stopped within my mind
Same as all the rest behind
Everything has changed while I was sleeping
One day you’ll find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Loud voices fill the sky
Strange faces in her eyes
And I’m a stranger now but I just don’t know it
The circle closes up too slow
Shining in translucent glow
It’s darker now 'cause that’s the way she sees it
One day you’ll find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Next train to outer space
But of her love there is no trace
The world just turns to silver when you’re alone
A different way to bring you down
Falls apart and hits the ground
'Take it from me' they said
So you take it with a trembling hand
One day you find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Ten million directions coming up and coming on strong
These roads run together in my mind’s eye
All I’m leaving behind is a river run dry
I’m not stealing your vision, you’re just blind

Подкрадывается Ночь (перевод)

Дневные перерывы, и мне все равно
Поцелуй света на лестнице
Подходит к дверям
Но там ничего нет
Время остановилось в моем сознании
То же, что и все остальные
Все изменилось, пока я спал
Однажды ты обнаружишь, что она другого мнения
И скоро наступит ночь
Громкие голоса заполняют небо
Странные лица в ее глазах
И я теперь незнакомец, но я просто не знаю этого
Круг смыкается слишком медленно
Сияние в полупрозрачном сиянии
Теперь темнее, потому что она так это видит
Однажды ты обнаружишь, что она другого мнения
И скоро наступит ночь
Следующий поезд в космос
Но от ее любви нет и следа
Мир просто превращается в серебро, когда ты один
Другой способ сломить вас
Разваливается и падает на землю
«Возьми это у меня», — сказали они.
Так что ты берешь его дрожащей рукой
Однажды вы обнаружите, что она другого мнения
И скоро наступит ночь
Десять миллионов направлений появляются и появляются
Эти дороги сходятся в моем воображении
Все, что я оставляю после себя, это пересыхание реки
Я не краду твое зрение, ты просто слеп