Перевод текста песни Even If - Screaming Trees

Even If (оригинал)

Come walk down the long hall
In the dim light of morning
Step inside my room, I’m waiting alone
It’s so weird that you’re finally here
In the place where you’re going to see
All the sights and the sounds
And then the animals come out of the jungle
Curious to see us waiting here
On the shore of the crystal blue sea
And the waves meet the ship
That we’re going to be on
On a flight from this day
To the place where we can stay
And never ever be alone
I know that I’m never going to go back home
I stand at the window, the dim light is fading
It’s cold inside my room and it’s getting late
Then the animals come out of the jungle
Curious to see me stare at the waves
As they roll out to sea and the waves meet the ship
That we’re going to be on
On a flight from this day
To a place where we can stay
And never ever be alone
You know that I’m never going to go
You know that I’m never going to go back home again
Well alright now!
Come walk down the long hall
In the dim light of morning
Step inside my room, I’m waiting alone
It’s so weird that you’re finally here
In the place where you’re going to see
All the sights and the sounds
And then the animals come out of the jungle
Curious to see us waiting here
On the shore of the crystal blue sea
And the waves meet the ship
That we’re going to be on
On a flight from this day
To the place where we can stay
And never ever be alone
You know that I’m never going to go
You know that I’m never going to go back home again (That's good)

даже если (перевод)

Иди по длинному коридору
В тусклом свете утра
Зайди в мою комнату, я жду одна
Так странно, что ты наконец здесь
В том месте, где ты увидишь
Все достопримечательности и звуки
И тогда животные выходят из джунглей
Любопытно видеть, что мы ждем здесь
На берегу кристально синего моря
И волны встречают корабль
Что мы собираемся быть на
В рейсе с этого дня
В место, где мы можем остаться
И никогда не быть одиноким
Я знаю, что никогда не вернусь домой
Я стою у окна, меркнет тусклый свет
В моей комнате холодно и уже поздно
Затем животные выходят из джунглей
Любопытно видеть, как я смотрю на волны
Когда они выкатываются в море, и волны встречают корабль
Что мы собираемся быть на
В рейсе с этого дня
В место, где мы можем остаться
И никогда не быть одиноким
Вы знаете, что я никогда не пойду
Ты знаешь, что я больше никогда не вернусь домой
Ну ладно теперь!
Иди по длинному коридору
В тусклом свете утра
Зайди в мою комнату, я жду одна
Так странно, что ты наконец здесь
В том месте, где ты увидишь
Все достопримечательности и звуки
И тогда животные выходят из джунглей
Любопытно видеть, что мы ждем здесь
На берегу кристально синего моря
И волны встречают корабль
Что мы собираемся быть на
В рейсе с этого дня
В место, где мы можем остаться
И никогда не быть одиноким
Вы знаете, что я никогда не пойду
Ты знаешь, что я больше никогда не вернусь домой (это хорошо)