Перевод текста песни End of the Universe - Screaming Trees

End of the Universe (оригинал)

It’s a one way ride to the end of the universe
Please leave your mind at the back of the plane
Golden dreams that you can’t imagine
Never await you inside your freak-show today
Ten million miles behind you will find
Golden circles of the southern sunlight
Reflected through a blackened haze
Thoughts are stopping behind the clouds
Appearing only to your gaze
Timeless echoes agree with shifting seasons so well
Sudden flash of the brightest sun
And it hasn’t even happened yet
It’s a one way ride to the end of the universe
Please say goodbye to the back of the plane
There’ll be screams like you can’t imagine
Never await you, inside your freak-show today
Ten million miles behind you will find
Come on, hey, hey, yeah
Run round your circle an I’ll paint you all the time
Catch baby dinosaurs and see how well they ride
The wonders you have seen with your lover and yourself
Grant my obscenities like a working, chosen elf
Oh… it’s a one way ride to the end of the universe
Please say goodbye to the back of the plane
Golden dreams that you can’t imagine
Never await you, inside your freak-show today
Ten million miles behind you will find
Golden circles of the southern sunlight
Reflected through a blackened haze
(?) behind the clouds
Appearing only to your gaze
Timeless echoes agree
With a ship, it sees it’s silhouette
Sudden flash of the brightest sun
And it hasn’t even started yet
It’s a one way ride to the end of the universe
Please say goodbye to the back of the plane
There’ll be screams like you can’t imagine
Never await you, inside your freak-show today
Ten million miles behind, you will find
Oh, what you will find
Yeah, what you will find
Oh, yeah
Yeah, what you will find
Oh, yeah

Конец Вселенной (перевод)

Это дорога в один конец до конца вселенной
Пожалуйста, оставьте свой разум в задней части самолета
Золотые мечты, которые вы не можете себе представить
Никогда не ждите вас сегодня в вашем шоу уродов
Десять миллионов миль позади вас найдут
Золотые круги южного солнечного света
Отраженный сквозь почерневшую дымку
Мысли останавливаются за облаками
Появляясь только для вашего взгляда
Вневременное эхо так хорошо согласуется со сменой времен года
Внезапная вспышка самого яркого солнца
И это еще даже не произошло
Это дорога в один конец до конца вселенной
Пожалуйста, попрощайтесь с задней частью самолета
Будут крики, которые вы не можете себе представить
Никогда не жди тебя, внутри твоего фрик-шоу сегодня
Десять миллионов миль позади вас найдут
Давай, эй, эй, да
Беги по своему кругу, и я буду рисовать тебя все время
Поймайте детенышей динозавров и посмотрите, как хорошо они ездят
Чудеса, которые вы видели со своим любовником и собой
Даруй мои непристойности, как рабочий, избранный эльф
О... это дорога в один конец до конца вселенной
Пожалуйста, попрощайтесь с задней частью самолета
Золотые мечты, которые вы не можете себе представить
Никогда не жди тебя, внутри твоего фрик-шоу сегодня
Десять миллионов миль позади вас найдут
Золотые круги южного солнечного света
Отраженный сквозь почерневшую дымку
(?) за облаками
Появляясь только для вашего взгляда
Вечные отголоски согласны
С кораблем он видит его силуэт
Внезапная вспышка самого яркого солнца
И это еще даже не началось
Это дорога в один конец до конца вселенной
Пожалуйста, попрощайтесь с задней частью самолета
Будут крики, которые вы не можете себе представить
Никогда не жди тебя, внутри твоего фрик-шоу сегодня
Десять миллионов миль позади, вы найдете
О, что вы найдете
Да, что вы найдете
Ах, да
Да, что вы найдете
Ах, да