Перевод текста песни In My Dream - Screamin' Jay Hawkins

In My Dream (оригинал)

In my dream
I dream you don’t want me-ee,
In my dr’eam
I dream you done left me.
When I close my eyes,
Darling, ah-ah-I so lonely-ee
An’know I can’t go o-o-on
Unless I have you only.
When I wake up
There’s a real need for you,
Ain’t no need to la-a-aie —
I’ll never be right without you.
If I done you wrong
Please, please beli-ee-eve I never meant to-oo-
'Cause darling I love yo’u,
Don’t let my dream come true.
In my dream
I dream we were h’app’y,
I know it’s just a dream
But I dream that you near me.
'Cause I know I need you —
This lo-ove was meant to be —
In my dream
I dream we were happy.
Mm, in the dre-eam,
In a dream, pretty baby,
I believe that we were happy,
We were so happy,
In a dre-eam,
In a wonderful, wonderful,
Wonderful, beautiful dre-eam…

В Моем Сне (перевод)

В моем сне
Я мечтаю, чтобы ты не хотел меня-ее,
В моем сне
Я мечтаю, чтобы ты бросил меня.
Когда я закрываю глаза,
Дорогая, ах-ах-мне так одиноко-ее
И знаю, что я не могу продолжать
Если у меня есть только ты.
Когда я просыпаюсь
В вас есть реальная потребность,
Не нужно ла-а-ай —
Я никогда не буду прав без тебя.
Если я поступил неправильно
Пожалуйста, пожалуйста, поверь, я никогда не хотел
Потому что, дорогая, я люблю тебя,
Не позволяй моей мечте сбыться.
В моем сне
Я мечтаю, чтобы мы были счастливы,
Я знаю, что это просто сон
Но я мечтаю, чтобы ты был рядом со мной.
Потому что я знаю, что ты мне нужен —
Эта любовь должна была быть —
В моем сне
Я мечтаю, чтобы мы были счастливы.
Мм, во сне,
Во сне, красотка,
Я верю, что мы были счастливы,
Мы были так счастливы,
Во сне,
В прекрасном, прекрасном,
Прекрасная, красивая мечта…