Перевод текста песни Make me happy - Screamin' Jay Hawkins

Make me happy (оригинал)

somebody please, make me happy
so i don’t have a heart no more
somebody… embacy
and love me like it never happened before
take away all the pain,
take away all the shame.
hold me, hold me tight
so, i’ll understand everything allright
somebody me… my misory
is not my babe (&)
somebody… help me… i need your women place
i want to be home
to know i willn’t be all all alone
so, darling, darling, can’t youy see
the kind of love you bring to me
me… all the sing (thing)
i long to here
give me the chance.
just to love you.
like mama and papa
music
well, i want to be the one to say
«yes, thank you darling, you save my life today.
and keep down in my heart, i want to show you
what i’m reall reall satisfied a man can do
somebody, anybody
i have a litle pitty (&) for me
take me… save me (shake me)… let my heart free
and i know in my life
you will be a love in white
so, somebody.
plese take me
brothers and sisters, no matter what you hear me say today.
if you hear this
record tomorrow, or the next day, or next week, or next mounth, or next year,
just remember you () get nothing.
out of this prise for nothing
you gonna have put something and do it!
if there is a lot of thing you can’t bye, it not nothing you can’t steal
you gotta (garre) go out and do it!
you gotta leave it!
you gotta try it!
you get nothing for nothing
you want something — you gotta put something and do it.
do it!
don’t tell no more lies!
don’t say me «i want pitty» and cry.
make somebody happy!
if you try to make somebody happy, you give somebody the opportunity to the try
to make you happy.
you take something — you give something.
nothing for nothing leave nothing!
nothing!
don’t do it!
leasten to me and don’t do it!
or they gonna kill you for try?
remind me be happy!

Сделай меня счастливой (перевод)

кто-нибудь, пожалуйста, сделайте меня счастливым
так что у меня больше нет сердца
кто-то… посольство
и люби меня, как никогда раньше
забери всю боль,
убрать весь позор.
держи меня, держи меня крепче
значит я все понял
кто-нибудь меня... моя беда
это не моя малышка (&)
кто-нибудь... помогите мне... мне нужно ваше женское место
я хочу быть дома
знать, что я не буду совсем один
Итак, дорогая, дорогая, разве ты не видишь
какую любовь ты приносишь мне
я ... все поют (вещь)
я хочу сюда
дайте мне шанс.
просто любить тебя.
как мама и папа
Музыка
хорошо, я хочу быть тем, кто скажет
«да, спасибо, дорогая, ты спас мне жизнь сегодня.
и хранить в моем сердце, я хочу показать вам
что я действительно очень доволен, что мужчина может сделать
кто-нибудь, кто-нибудь
мне немного жаль (&) меня
возьми меня... спаси меня (встряхни меня)... освободи мое сердце
и я знаю в своей жизни
ты будешь любовью в белом
так, кто-нибудь.
Пожалуйста, возьми меня
братья и сестры, что бы вы ни услышали от меня сегодня.
если ты это слышишь
записать завтра, или на следующий день, или на следующей неделе, или в следующем месяце, или в следующем году,
просто помните, что вы () ничего не получите.
из этого приза ни за что
вы собирались положить что-то и сделать это!
если есть много вещей, с которыми вы не можете попрощаться, это не то, что вы не можете украсть
ты должен (garre) выйти и сделать это!
ты должен оставить это!
ты должен попробовать!
ты ничего не получаешь ни за что
хочешь что-то — нужно что-то поставить и сделать.
сделай это!
не лги больше!
не говори мне «хочу питти» и плачь.
сделать кого-нибудь счастливым!
если вы пытаетесь сделать кого-то счастливым, вы даете кому-то возможность попробовать
чтобы сделать вас счастливыми.
ты что-то берешь — ты что-то даешь.
ни за что ничего не оставляй!
ничего!
не делай этого!
пожалей меня и не делай этого!
или они убьют тебя за попытку?
напомни мне быть счастливым!