Перевод текста песни Live It Up - Scream Out Loud

Live It Up (оригинал)

Everyday i wake up to the same old shit
Never knowing what tomorrow will bring
I’m sick of waiting here thinking this will all be handed to me
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing
So don’t let the moment pass you by
cause you’ll never know just how it could have been
This is the best day of our lives
So we should live it up while it’s worth living
I won’t let myself fall behind i wanna be there
when the chance is given to me
And now finally i got just what i want for now
And i swear i’ll make the best of everything
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing
So don’t let the moment pass you by
cause you’ll never know just how it could have been
Something so beautiful is starting
Lets hope it never ends
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing
So don’t let the moment pass you by
cause you’ll never know just how it could have been
It takes us half our lives
Don’t let it pass you by
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing

Живи Этим (перевод)

Каждый день я просыпаюсь от одного и того же старого дерьма
Никогда не зная, что принесет завтра
Мне надоело ждать здесь, думая, что все это будет передано мне
Нам нужно полжизни, чтобы найти
Как быстро пройдёт это время, мы никогда ничего не увидим
Так что не позволяйте моменту пройти мимо вас
потому что ты никогда не узнаешь, как это могло быть
Это лучший день в нашей жизни
Так что мы должны жить, пока это стоит того, чтобы жить
Я не позволю себе отстать, я хочу быть там
когда мне дается шанс
И теперь, наконец, я получил именно то, что хочу сейчас
И я клянусь, что сделаю все возможное
Нам нужно полжизни, чтобы найти
Как быстро пройдёт это время, мы никогда ничего не увидим
Так что не позволяйте моменту пройти мимо вас
потому что ты никогда не узнаешь, как это могло быть
Что-то такое прекрасное начинается
Будем надеяться, что это никогда не закончится
Нам нужно полжизни, чтобы найти
Как быстро пройдёт это время, мы никогда ничего не увидим
Так что не позволяйте моменту пройти мимо вас
потому что ты никогда не узнаешь, как это могло быть
Это занимает у нас половину жизни
Не позволяйте этому пройти мимо вас
Нам нужно полжизни, чтобы найти
Как быстро пройдёт это время, мы никогда ничего не увидим