Перевод текста песни Meter Maid - Scott Henderson

Meter Maid (оригинал)

I’m comin' to ruin your day
I’m a bad ol' ugly meter maid
Just go and ask my man Jerome
He says I’m mean workin' but I’m meaner at home
Here comes a man without no change
Well I’ll wait right here 'till he’s out of range
Before he comes back to pay
Well I’ll give him a ticket an' I’ll tow him away
Gimme your money, let’s cut a deal
Or I’ll stick my boot on your left front wheel
Caught my man runnin' round like a mutt
You know he needs a boot on his you know what
I know your name
Got your number
You treat me nice
Or pay the price
My man’s workin hard all day
Put your money in the meter if you wanna' stay
Put food on the table and bring home the bread
If you wanna park it in my bed
If you wanna ruin your life
Take a bad ol' meter maid for your wife
Just go and ask my man Jerome
He says I’m mean workin' but I’m meaner at home

Счетчик Горничная (перевод)

Я иду испортить тебе день
Я плохая старая уродливая горничная
Просто иди и спроси моего человека Джерома
Он говорит, что я злой на работе, но я злее дома
Вот идет человек без изменений
Что ж, я подожду здесь, пока он не выйдет из зоны досягаемости.
Прежде чем он вернется, чтобы заплатить
Хорошо, я дам ему билет, и я его отбуксирую
Дай мне свои деньги, давай заключим сделку
Или я надену свой ботинок на твое левое переднее колесо
Поймал, что мой мужчина бегает, как дворняга
Вы знаете, что ему нужен ботинок, вы знаете, что
я знаю твое имя
Получил твой номер
Ты хорошо относишься ко мне
Или заплатите цену
Мой мужчина много работает весь день
Положите деньги в счетчик, если хотите остаться
Поставьте еду на стол и принесите домой хлеб
Если вы хотите припарковать его в моей постели
Если вы хотите разрушить свою жизнь
Возьми себе в жены плохую старую горничную
Просто иди и спроси моего человека Джерома
Он говорит, что я злой на работе, но я злее дома