Перевод текста песни I Hate You - Scott Henderson

I Hate You (оригинал)

Spoken-
Sweetheart, you know it’s been awhile —
Something that’s been on my mind that I really needed to express to you…
I must tell you how I really feel…
Man-
Oh you are an angel
An angel sent from hell
Your mouth like a sailor
Your cheap cosmetic smell
Woman-
Darling you are a loser
It’s you I love to kill
Both-
Darling you ruined my life
So I hate you and I always will
Man-
From your implants that failed
To the milkman that you nailed
It’s been you, it’s been you
That’s tried to make me lose my mind
Woman-
Well, you come on so tough
And then you can’t get it up
And if you do
Then it’s still hard to find
Man-
You cheap little ho'
Slippin' out the back door
You go out with any man
For a nickel or a dime
Woman-
You no workin bum
You never made me come
Yeah, I faked it
Each and every time
Oh you are a big fat couch-sittin' sport-watchin' alky
Corona’s by the keg
Man-
Oh darlin I’ll stop my drinking
If you’ll only shave your legs
Woman-
It’s too bad your mama wasn’t on the pill
Man-
Leave my mother outa this
Both-
Darling you ruined my life
So I hate you and I always will
Darling you ruined my life
So I hate you and I always will

Я Ненавижу Тебя (перевод)

Разговорный-
Милая, ты знаешь, что это было давно —
Что-то, что было у меня на уме, что мне действительно нужно было выразить вам…
Я должен сказать вам, что я действительно чувствую…
Мужчина-
О, ты ангел
Ангел, посланный из ада
Твой рот как у моряка
Твой дешевый косметический запах
Женщина-
Дорогая, ты неудачник
Это тебя я люблю убивать
Оба-
Дорогая, ты разрушил мою жизнь
Поэтому я ненавижу тебя и всегда буду
Мужчина-
От ваших имплантатов, которые не сработали
Молочнику, которого ты прибил
Это был ты, это был ты
Это пыталось заставить меня сойти с ума
Женщина-
Ну, ты такой крутой
И тогда вы не можете получить его
И если вы это сделаете
Тогда все еще трудно найти
Мужчина-
Ты дешевая маленькая шлюха
Выскользнуть через заднюю дверь
Вы встречаетесь с любым мужчиной
Для никеля или копейки
Женщина-
Ты не работаешь, бродяга
Ты никогда не заставлял меня кончать
Да, я подделал это
Каждый раз
О, ты большой толстый диванчик, сидящий на диване и наблюдающий за спортом, Алки
Корона в бочонке
Мужчина-
О, дорогая, я перестану пить
Если ты будешь брить только ноги
Женщина-
Жаль, что твоя мама не принимала таблетки
Мужчина-
Оставь мою мать подальше от этого
Оба-
Дорогая, ты разрушил мою жизнь
Поэтому я ненавижу тебя и всегда буду
Дорогая, ты разрушил мою жизнь
Поэтому я ненавижу тебя и всегда буду