Перевод текста песни Dog Walk - Scott Henderson

Dog Walk (оригинал)

Took my leetle girl a walkin', early in the dawn
And she left a little present on my neighbor’s lawn
Pick it up — pick it up
I know he doesn’t like it
But I guess it’s up to him to pick it up
He called me up screamin' an' singin' the blues
Said our little present ruined his hundred dollar shoes
Scrape it off — scrape it off
I know he doesn’t like it
But I guess it’s up to him to scrape it off
Well he took me to court in the middle o' the day
The judge said sorry but you gonna have to pay
Cough it up — cough it up
I know I don’t like it
But I guess it’s up to me to cough it up

Прогулка с собакой (перевод)

Взял мою маленькую девочку на прогулку, рано на рассвете
И она оставила маленький подарок на лужайке моего соседа
Собери — собери
Я знаю, что ему это не нравится
Но я думаю, что ему решать, чтобы забрать его
Он позвал меня кричать и петь блюз
Сказал, что наш маленький подарок испортил его стодолларовую обувь.
Соскоблить — соскоблить
Я знаю, что ему это не нравится
Но я думаю, что ему решать, чтобы соскоблить это
Ну, он отвел меня в суд посреди дня
Судья извинился, но тебе придется заплатить
Кашляй - кашляй
Я знаю, что мне это не нравится
Но я думаю, что мне решать, кашлять ли