Перевод текста песни Gittar School - Scott Henderson

Gittar School (оригинал)

Lost my job at McDonald’s
Kept droppin' burgers on the floor
Everybody knows I ain’t nothin' but a fool
So mama won’t ya send me to gittar school
Got the money, so I’m in the door
Bought me a shiny 'lectric gittar
Baddest gittar in the store
Came with a wire an' a funny little pin
And the school is gonna teach me to plug it in Got the money with the highest score
Takin' the bus to Hollywood
Gonna be so fine
Big swimmin' pools and movie stars
Gonna have a real good time
A real good time
Got no more time fo' lessons
Learned some chords an' got a tan
Now I’m gone up to Seattle way
Gonna play my chords in a big grunge band

Гиттарская школа (перевод)

Потерял работу в McDonald’s
Держу гамбургеры на полу
Все знают, что я не что иное, как дурак
Так что мама не отправит меня в школу гиттаров
Получил деньги, так что я в двери
Купил мне блестящую электрическую гитару
Самый крутой гиттар в магазине
Пришел с проводом и забавной булавкой
И школа научит меня подключать его. Получил деньги с наивысшим баллом.
На автобусе в Голливуд
Будет так хорошо
Большие плавательные бассейны и кинозвезды
Собираюсь хорошо провести время
Хорошее время
У меня больше нет времени на уроки
Выучил несколько аккордов и загорел
Теперь я отправился в Сиэтл.
Собираюсь сыграть свои аккорды в большой гранж-группе