Перевод текста песни You Always Eat the One You Love - Scary Bitches

You Always Eat the One You Love (оригинал)

I smell your skin
Cool and soft against my lips
I feel the knife
Still against my fingertips
And I know I can’t resist
You will be a meal for me
I’ve not decided how
Braised or stewed or fried or grilled?
Oh, I could eat you now
Oh yes, I have to eat you now
You fill my soul with flesh so sweet
You are good enough to eat
My idea of Heaven that I see
Is a slice of you staring up at me
Please (please), say you will (say you will)
Say you’ll do it, just for me
Please (please), say you will (say you will)
Be my dinner, lunch and tea
Served with peas and celery
Oh, why must I possess you
Why must I digest you
When every single bite I take
Gives me chronic stomach-ache
Oh I smell your skin
Cool and soft against my lips
I, I feel that pain
You can marinate a bit
You must marinate a bit
You fill my soul with flesh so sweet
You are good enough to eat
My idea of Heaven that I see
Is a slice of you staring up at me
Is a slice of you staring up at me
Is a slice of you
You always eat the one you love

(перевод)

Я чувствую запах твоей кожи
Прохладный и мягкий на моих губах
я чувствую нож
Все еще против кончиков пальцев
И я знаю, что не могу сопротивляться
Ты будешь для меня едой
Я не решил, как
Тушеное, тушеное, жареное или приготовленное на гриле?
О, я мог бы съесть тебя сейчас
О да, я должен съесть тебя сейчас
Ты наполняешь мою душу такой сладкой плотью
Вы достаточно хороши, чтобы есть
Мое представление о Небесах, которые я вижу
Часть тебя смотрит на меня
Пожалуйста (пожалуйста), скажи, что будешь (скажи, что будешь)
Скажи, что сделаешь это только для меня.
Пожалуйста (пожалуйста), скажи, что будешь (скажи, что будешь)
Будь моим ужином, обедом и чаем
Подается с горошком и сельдереем
О, почему я должен обладать тобой
Почему я должен переварить тебя
Когда каждый укус я беру
Вызывает у меня хроническую боль в животе
О, я чувствую запах твоей кожи
Прохладный и мягкий на моих губах
Я, я чувствую эту боль
Вы можете немного замариновать
Вы должны немного замариновать
Ты наполняешь мою душу такой сладкой плотью
Вы достаточно хороши, чтобы есть
Мое представление о Небесах, которые я вижу
Часть тебя смотрит на меня
Часть тебя смотрит на меня
Является частью вас
Ты всегда ешь того, кого любишь