Перевод текста песни Necrofancy - Scary Bitches

Necrofancy (оригинал)

And in a state of deep decay
Your flesh, it rots away
But I still can’t accept that you have died
I know that I should bury you
Can’t bear to let you go
'Cause I haven’t got the strength to say goodbye
As I lay beside you, your body oh, so still
Believe me love, I could never do you ill
I just want to hold you, put your hands upon my flesh
Your fingers so cold, the uncertain feel of death
Only you and I know what goes on behind closed doors
And now I can do things to you I never could before
Be still, my love, as in your arms I lie
A much more faithful lover than you were before you died
And in a state of deep decay
Your flesh it rots away
But I still can’t believe that you have died
I know that I should bury you
Can’t bear to let you go
'Cause I haven’t got the strength to say goodbye
Lying in our bed, so peaceful, yet so cold
You will never know the joys and pain of growing old
I handle you so gently, I must not increase the loss
I live in mortal fear, that the best bits might fall off
And in a state of deep decay
Your flesh, it rots away
But I still can’t accept that you have died
I know that I should bury you
Can’t bear to let you go
'Cause I haven’t got the strength to say goodbye
When people call to see you, I say you’ve gone away
Only you and I know that with me you’ll always stay
If I bring home other lovers, there is nothing you will say
I know I can rely on you to stay out of the way
We never seem to argue like we used to do before
And you don’t come home at 4AM, lay drunk outside the door
And I will never find a more faithful geezer
I know when I’m out clubbing, you’re at home locked in the freezer

Некрофантия (перевод)

И в состоянии глубокого распада
Твоя плоть, она гниет
Но я все еще не могу смириться с тем, что ты умер
Я знаю, что должен похоронить тебя
Не могу отпустить тебя
Потому что у меня нет сил попрощаться
Когда я лежу рядом с тобой, твое тело так неподвижно
Поверь мне, любовь, я никогда не смогу сделать тебе плохо
Я просто хочу обнять тебя, положи руки на мою плоть
Твои пальцы такие холодные, неопределенное ощущение смерти
Только мы с тобой знаем, что происходит за закрытыми дверями
И теперь я могу сделать с тобой то, что никогда не мог раньше
Успокойся, любовь моя, как в твоих объятиях я лежу
Гораздо более верный любовник, чем ты был до смерти
И в состоянии глубокого распада
Твоя плоть гниет
Но я все еще не могу поверить, что ты умер
Я знаю, что должен похоронить тебя
Не могу отпустить тебя
Потому что у меня нет сил попрощаться
Лежа в нашей постели, такой мирный, но такой холодный
Вы никогда не узнаете радости и боли старения
Я обращаюсь с тобой так нежно, я не должен увеличивать потерю
Я живу в смертельном страхе, что лучшие кусочки могут отвалиться
И в состоянии глубокого распада
Твоя плоть, она гниет
Но я все еще не могу смириться с тем, что ты умер
Я знаю, что должен похоронить тебя
Не могу отпустить тебя
Потому что у меня нет сил попрощаться
Когда люди звонят, чтобы увидеть тебя, я говорю, что ты ушел
Только мы с тобой знаем, что со мной ты всегда останешься
Если я приведу домой других любовников, ты ничего не скажешь
Я знаю, что могу положиться на то, что ты не будешь мешать
Кажется, мы никогда не спорим так, как раньше
И ты не приходишь домой в 4 утра, лежишь пьяный за дверью
И я никогда не найду более верного старика
Я знаю, когда я в клубе, ты дома заперт в морозилке