Перевод текста песни Aphelion - Scandroid

Aphelion (оригинал)

I don’t want to power down
But what else can I do?
When life breaks my heart I pray to God
That I fall in love with you
In my favorite dreams I feel your heat
Though I’m farthest from the Sun
But your glowing eyes are cold as ice
You are my Aphelion
(And all the time I thought I walked these empty streets alone)
(I never thought I’d be with you, heading into the unknown)
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
I don’t want to go offline
But what else should I do?
With a broken heart I pray to God
I can orbit close to you
In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the Sun
But your foreign eyes are cold as ice
You are my Aphelion
(And all the time I thought I walked these empty streets alone)
(I never thought I’d be with you, heading into the unknown)
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the Sun
But your foreign eyes are cold as ice
You’re my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion

Афелий (перевод)

Я не хочу выключать питание
Но что еще я могу сделать?
Когда жизнь разбивает мне сердце, я молюсь Богу
Что я влюбляюсь в тебя
В моих любимых снах я чувствую твой жар
Хотя я дальше всего от Солнца
Но твои сияющие глаза холодны, как лед
Ты мой Афелий
(И все время я думал, что иду по этим пустым улицам один)
(Я никогда не думал, что буду с тобой, направляясь в неизвестность)
Так далеко снова
Моя зима началась
И я не вижу, когда ты рядом со мной
Ты мой Афелий
Я не хочу выходить из сети
Но что еще мне делать?
С разбитым сердцем я молюсь Богу
Я могу вращаться рядом с тобой
В моих любимых снах ты чувствуешь себя таким реальным
Как огонь от Солнца
Но твои чужие глаза холодны, как лед
Ты мой Афелий
(И все время я думал, что иду по этим пустым улицам один)
(Я никогда не думал, что буду с тобой, направляясь в неизвестность)
Так далеко снова
Моя зима началась
И я не вижу, когда ты рядом со мной
Ты мой Афелий
Так далеко снова
Моя зима началась
И я не вижу, когда ты рядом со мной
Ты мой Афелий
В моих любимых снах ты чувствуешь себя таким реальным
Как огонь от Солнца
Но твои чужие глаза холодны, как лед
Ты мой Афелий
Так далеко снова
Моя зима началась
И я не вижу, когда ты рядом со мной
Ты мой Афелий
Так далеко снова
Моя зима началась
И я не вижу, когда ты рядом со мной
Ты мой Афелий
Так далеко снова
Моя зима началась
И я не вижу, когда ты рядом со мной
Ты мой Афелий