Перевод текста песни Something Goes Right - SBTRKT, Sampha

Something Goes Right (оригинал)

Here something goes right here,
Something goes right here,
Something goes right.
And your hoping that it goes right,
That it goes right,
That it goes right,
You wouldn’t even hold,
You wouldn’t even care,
You wouldn’t, no, you wouldn’t even care.
But I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark.
Standing in dream world,
Sitting next to you.
Up in the clouds,
Up up in the clouds,
Up up in the clouds.
Sitting on the edge,
Looking down at the end road.
Looking up into space,
Up up into space,
Up up into space.
Is it better to let you go,
Or is better to let you know,
That you should t t t t take it,
That you should t t t t take it back.
I’ve only got my self self self to blame,
Lots I’m thinking things will never change.
These feelings flooding back still still remain,
I was always hurt.
And I’ve been feeling like this most, most of my life, woaah.
I’ve been feeling like,
Things ain’t gonna change!
Things ain’t gonna get that better.
Is it better to let you go,
Or is it better to let you know.
That you should t t t t take it.
That you should t t t t take it back.
I keep on having these conversations,
And p p p p praying
I keep on staring at these constellations,
And p p p p praying.
And it’s a bitch the thoughts that keep escaping,
I wish that they were staying,
So something could go right, go right,
And something will go right, go right.
Don’t you break it down,
Don’t you bring me down.
Don’t you bring me down.
Is it better to let you go,
Or is it better to let you know.
That you should t t t t take it.
That you should t t t t take it back.
Here something goes right here,
Something goes right here,
Something goes right.
And your hoping that it goes right,
That it goes right,
That it goes right,
You wouldn’t even hold,
You wouldn’t even care,
You wouldn’t, no, you wouldn’t even care.
But I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark.
Standing in dream world,
Sitting next to you.
Up in the clouds,
Up up in the clouds,
Up up in the clouds.
Sitting on the edge,
Looking down at the end road.
Looking up into space,
Up up into space,
Up up into space.

Что-То Идет Правильно (перевод)

Здесь что-то идет прямо здесь,
Что-то идет прямо здесь,
Что-то идет правильно.
И вы надеетесь, что все пойдет правильно,
Что все идет правильно,
Что все идет правильно,
Ты бы даже не удержался,
Тебе было бы все равно,
Ты бы не стал, нет, тебе было бы все равно.
Но я был в темноте,
Я был в темноте,
Я был в темноте.
Стоя в мире снов,
Сидя рядом с вами.
В облаках,
Высоко в облаках,
Высоко в облаках.
Сидя на краю,
Глядя вниз на конец дороги.
Глядя в космос,
Вверх в космос,
Вверх в космос.
Лучше отпустить тебя,
Или лучше сообщить,
Что ты не должен принимать это,
Что ты не должен забирать это обратно.
Я виноват только в себе самом,
Многое, я думаю, никогда не изменится.
Эти чувства, нахлынувшие назад, все еще остаются,
Мне всегда было больно.
И я чувствовал это большую часть своей жизни, уоу.
Я чувствовал себя так,
Ничего не изменится!
Лучше не станет.
Лучше отпустить тебя,
Или лучше сообщить вам.
Что ты не должен принимать это.
Что ты не должен забирать это обратно.
Я продолжаю вести эти разговоры,
И п п п п молиться
Я продолжаю смотреть на эти созвездия,
И п п п п молится.
И это сука мысли, которые продолжают убегать,
Я хочу, чтобы они остались,
Так что что-то может пойти правильно, пойти правильно,
И что-то пойдет правильно, пойдет правильно.
Не сломай его,
Не подведи меня.
Не подведи меня.
Лучше отпустить тебя,
Или лучше сообщить вам.
Что ты не должен принимать это.
Что ты не должен забирать это обратно.
Здесь что-то идет прямо здесь,
Что-то идет прямо здесь,
Что-то идет правильно.
И вы надеетесь, что все пойдет правильно,
Что все идет правильно,
Что все идет правильно,
Ты бы даже не удержался,
Тебе было бы все равно,
Ты бы не стал, нет, тебе было бы все равно.
Но я был в темноте,
Я был в темноте,
Я был в темноте.
Стоя в мире снов,
Сидя рядом с вами.
В облаках,
Высоко в облаках,
Высоко в облаках.
Сидя на краю,
Глядя вниз на конец дороги.
Глядя в космос,
Вверх в космос,
Вверх в космос.