Перевод текста песни Leb weiter - Sayonara

Leb weiter (оригинал)

We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart
Du bist oft traurig, denkst, dein Leben ist verkackt
Und jeder, der dich fragte, «Willst du reden?», ist nicht da
Deine Arme tragen Narben, aber jedem ist’s egal
Du bist wach bis um halb 3, fühlst dich träge — jeden Tag
Neben dir sind keine wahren Freunde, alle zeigen Desinteresse
Doch tun alle um dich rum, als wenn du welche hättest
Und dann jeden Tag ein Spruch der an deinem Ego kratzt
Du denkst, dass du für alles nie ein Veto hast
Wozu kämpfen, wenn es morgen ist wie heut?
Du versuchst es jeden Tag, doch kannst die Sorgen nicht verleugnen
Deine Hoffnung ist das Träumen, auch wenn diese deinen Verstand benebeln
Du hast nichts und auch seit Jahren keinen Spaß zu leben
Das, was dich befreit, ist ein Cut auf deinen Körper
Und sind das grad keine Striche, dann so manche kleine Wörter
Hast es früher mal gesehen, heute kannst du es verstehen
Und denkst, die anderen würden eines Tages lachen wenn du gehst, oder?
We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart
Du willst glücklich sein, doch achtest auf die falschen Dinge
Keine echten Werte, hast so manches mal nur Likes im Sinne
Was auch kommt, dir wird alles zu viel
Doch am meisten wirst du von den anderen manipuliert
Warum schaust du nicht nach vorn, links, rechts, du bist dein eigener Herr
Das ist das, was jeder weiß, aber keiner merkt
Eher wird sich gleich beschwert, behauptet man ist depressiv
Weil gedacht wird, in nem wahren Leben geht nichts schief
Fishing for Kompliments, jeder will bewundert werden
Doch dem Leben solltest du dich auch mal unterwerfen
Du allein bestimmst, wie es dir geht und nicht der Rest der Welt
Was dich trifft und wie du dich bei diesem Stress verhältst
Ich hatte die Wahl und Dreh mich selten um die eigene Achse
Sag das was ich denke, auch wenn ich mir damit Feinde mache
Wollte nicht mehr leben, doch bin stolz, noch immer da zu sein
Denn für ein besseres Leben haben wir doch Alle Zeit
We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart

Leb weiter (перевод)

Мы боремся, чтобы держаться, мы боремся, чтобы отпустить
Найдите искру на холоде
Мы считаем звезды, чувствуя наши сердца
Дрейфуя дальше друг от друга
Вы часто грустите, думаете, что ваша жизнь испорчена
И любого, кто спрашивал тебя: «Хочешь поговорить?», не было.
Твои руки в шрамах, но всем наплевать
Вы бодрствуете до 2:30, чувствуете себя вялым — каждый день
Рядом с тобой нет настоящих друзей, все проявляют незаинтересованность
Но все вокруг вас ведут себя так, как будто у вас есть
А потом каждый день поговорка, которая царапает твое эго
Вы думаете, что у вас никогда нет права вето на что-либо
Зачем драться, если завтра будет как сегодня?
Вы пытаетесь каждый день, но вы не можете отрицать заботы
Ваша надежда в мечтах, даже если они затмевают ваш разум
У тебя ничего нет, и ты годами не получал удовольствия от жизни.
То, что освобождает вас, - это порез на вашем теле
И если это не прямые линии, то несколько словечек
Вы видели это раньше, теперь вы можете это понять
И думаешь, когда ты уйдешь, другие будут смеяться, не так ли?
Мы боремся, чтобы держаться, мы боремся, чтобы отпустить
Найдите искру на холоде
Мы считаем звезды, чувствуя наши сердца
Дрейфуя дальше друг от друга
Вы хотите быть счастливым, но обращаете внимание на неправильные вещи
Никаких реальных ценностей, иногда вы просто имеете в виду лайки
Что бы ни случилось, все будет слишком для тебя
Но больше всего тобой манипулируют другие
Почему бы тебе не посмотреть вперед, влево, вправо, ты сам себе хозяин
Это то, что все знают, но никто не замечает
Скорее всего, вы сразу же начнете жаловаться, утверждая, что у вас депрессия.
Потому что считается, что в реальной жизни ничего не происходит
Ловля комплиментов, каждый хочет, чтобы им восхищались
Но вы должны подчиняться жизни иногда
Ты один определяешь, какой ты есть, а не весь остальной мир
Что вас поражает и как вы ведете себя в этом стрессе
У меня был выбор, и я редко поворачивался вокруг своей оси
Говори, что я думаю, даже если я наживу этим врагов.
Не хотел больше жить, но я горжусь тем, что все еще там
Потому что у всех нас есть время для лучшей жизни
Мы боремся, чтобы держаться, мы боремся, чтобы отпустить
Найдите искру на холоде
Мы считаем звезды, чувствуя наши сердца
Дрейфуя дальше друг от друга