Перевод текста песни Ich liebe dich - Sayonara

Ich liebe dich (оригинал)

Meine Sonne geht erst auf, wenn du hier bist
Denn das, was ich für dich empfinde, ist mehr als nur Liebe
Ich friere nicht, weil du mir Wärme gibst
Und du auf unbestimmte Zeit mein Herz besitzt
Die Songs an die Ex sind nichts mehr Wert
Zwar schenkte ich ihr ein bis zwei Songs
Aber du kriegst mein Herz
Denn nur du, du bist mehr, als ich mir je erträumt hab'
Obwohl wir wussten, dass es mehr wird als Freundschaft
So oft geredet und geschwärmt
Ich fühlte: «Du bist nicht mein Leben, du bist mehr»
Dieses Mädchen war so fern aber nah zu gleich
Alles in einem — viel zu schön, um wahr zu sein
Jeder Tag ist ein Geschenk, wenn du bei mir bist
Deine Augen, deine Lippen, ich liebe es, wenn du meine küsst
Ich bleib' dein Prinz, deine Kraft, dein Elixier
Denn die Suche nach der Frau für's Leben endet hier!
Ich liebe dich und jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Ich hab schon geweint wegen dir, doch bereue es nicht
Denn auf dich kann ich nicht sauer sein, weil ich so stolz bin
Wie am ersten Tag, sie waren ehrlich da
Schmetterlinge in meinem Bauch und ich merk' sie grad
Es fühlt sich an wie im Paradies
Nur deine Liebe hat ihnen diesen Glanz verlieh’n
Du bist die Eine, die Schönste, die Beste
Ich verprech' dir Treue, vertrau, du verlierst nie dein Lächeln
Auch wenn der Anfang so schwer war
Für mich bist und bleibst du das einzige Mädchen, das mein Herz hat
Wer kann uns brechen, Schatz?
Sag mir, wer ist stark genug um zu bewirken, dass das Ende naht?
Jeder Tag ist ein Geschenk, wenn du bei mir bist
Deine Augen, deine Lippen, ich liebe es, wenn du meine küsst
Ich bleib' dein Prinz, deine Kraft, dein Elixier
Denn die Suche nach der Frau für's Leben endet hier!
Ich liebe dich und jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Ich liebe dich und jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht

Люблю тебя (перевод)

Мое солнце не взойдет, пока ты здесь
Потому что то, что я чувствую к тебе, больше, чем просто любовь
Мне не холодно, потому что ты даришь мне тепло
И ты владеешь моим сердцем на неопределенный срок
Песни бывшим уже ничего не стоят
Я дал ей одну или две песни в подарок
Но ты получишь мое сердце
Потому что только ты, ты больше, чем я когда-либо мечтал
Хотя мы знали, что это будет больше, чем дружба
Так часто говорили и бредили
Я чувствовал: «Ты не моя жизнь, ты больше»
Эта девушка была так далеко, но в то же время близко
Все в одном — слишком хорошо, чтобы быть правдой
Каждый день - подарок, когда ты со мной
Твои глаза, твои губы, я люблю, когда ты целуешь меня
Я остаюсь твоим принцем, твоей силой, твоим эликсиром
Потому что поиск женщины на всю жизнь заканчивается здесь!
Я люблю тебя, и с каждым днем ​​это становится больше
Ты стоишь больше, чем любой другой
Давай, обещай мне, что больше никогда не будет
И я обещаю тебе, я не оставлю тебя
С каждым днем ​​становится все больше
Ты стоишь больше, чем любой другой
Давай, обещай мне, что больше никогда не будет
И я обещаю тебе, я не оставлю тебя
Я плакал из-за тебя раньше, но я не жалею об этом.
Потому что я не могу злиться на тебя, потому что я так горжусь
Как и в первый день, они были честно там
Бабочки в моем животе, и я просто замечаю их
Это похоже на рай
Только твоя любовь дала им этот блеск
Ты самая красивая, лучшая
Я обещаю тебе верность, поверь, ты никогда не потеряешь свою улыбку.
Даже если начало было таким трудным
Для меня ты есть и всегда будешь единственной девушкой, у которой есть мое сердце
Кто может сломить нас, дорогая?
Скажи мне, кто достаточно силен, чтобы приблизить конец?
Каждый день - подарок, когда ты со мной
Твои глаза, твои губы, я люблю, когда ты целуешь меня
Я остаюсь твоим принцем, твоей силой, твоим эликсиром
Потому что поиск женщины на всю жизнь заканчивается здесь!
Я люблю тебя, и с каждым днем ​​это становится больше
Ты стоишь больше, чем любой другой
Давай, обещай мне, что больше никогда не будет
И я обещаю тебе, я не оставлю тебя
С каждым днем ​​становится все больше
Ты стоишь больше, чем любой другой
Давай, обещай мне, что больше никогда не будет
И я обещаю тебе, я не оставлю тебя
Я люблю тебя, и с каждым днем ​​это становится больше
Ты стоишь больше, чем любой другой
Давай, обещай мне, что больше никогда не будет
И я обещаю тебе, я не оставлю тебя
С каждым днем ​​становится все больше
Ты стоишь больше, чем любой другой
Давай, обещай мне, что больше никогда не будет
И я обещаю тебе, я не оставлю тебя