Перевод текста песни Shiksa (Girlfriend) - Say Anything

Shiksa (Girlfriend) (оригинал)

Girlfriend now
I have a girlfriend now
No way, no how’d
I get a girlfriend now?
I remember it vividly, love
I’ve been walking erect
Since the moment we met
And I caught your eyes
To my surprise (Your white thighs)
Hebraic neuroses ceased to be
An angel’s conversing with me
The new attractive to me
Is divine
And even if your
Friends don’t understand
No matter what
I’ll always be your man
And even if you go
You know, you’ll leave me
Feeling grand
Yeah, yeah
I’ll need new contraceptives
(Green eyes)
I found god when you left him
(Green eyes)
Let’s spend the night (entwined)
Out on the boardwalk
(In sickly summertime)
Like the yin and the yang
Of the afikomen
You’re the omen
That all has changed
That was deranged
And even if you stomp me 'til I’m sore
No matter what
I’d bleed to be your whore
And even if the cancer grows
'til we explode
I’m yours
Girlfriend now
I have a girlfriend now
No way, no how’d
I get a girlfriend now, okay
Well, from here on forth, I’m yours
And even if your whisper
Eats my ear
Your voice shall be
The only song
I long to hear
And even if you
Fear the end
Our sacrament of
Salmon and Irish beer
Will still be here
Girlfriend now
I have a girlfriend now
No way, no how’d
I get a girlfriend now
Girlfriend now (Boy, I need your love, so give it to me)
I have a girlfriend now (Boy, I need your touch, so lay it on me)
No way, no how (Boy, I need your love, I need your touch)
She’s my girlfriend now (I'm yours)

Шикса (Подруга) (перевод)

Подруга сейчас
У меня есть девушка сейчас
Ни за что, ни за что
У меня теперь есть девушка?
Я отчетливо это помню, любовь
Я ходил прямо
С того момента, как мы встретились
И я поймал твой взгляд
К моему удивлению (твои белые бедра)
Гебраические неврозы перестали быть
Ангел разговаривает со мной
Новый привлекательный для меня
божественна
И даже если ваш
Друзья не понимают
Не важно что
Я всегда буду твоим мужчиной
И даже если ты пойдешь
Знаешь, ты оставишь меня
Чувство великого
Ага-ага
Мне понадобятся новые противозачаточные средства
(Зеленые глаза)
Я нашел бога, когда ты оставил его
(Зеленые глаза)
Давай проведем ночь (переплетаются)
На променаде
(В болезненное летнее время)
Как инь и ян
Афикомен
Ты предзнаменование
Что все изменилось
Это было ненормально
И даже если ты топчешь меня, пока мне не станет больно
Не важно что
Я истекал кровью, чтобы быть твоей шлюхой
И даже если рак растет
пока мы не взорвемся
я твой
Подруга сейчас
У меня есть девушка сейчас
Ни за что, ни за что
Теперь у меня есть девушка, хорошо
Ну, отсюда и вперед, я твой
И даже если твой шепот
ест мое ухо
Ваш голос должен быть
Единственная песня
Я хочу услышать
И даже если вы
Бойтесь конца
Наше таинство
Лосось и ирландское пиво
все еще будет здесь
Подруга сейчас
У меня есть девушка сейчас
Ни за что, ни за что
У меня есть девушка сейчас
Теперь подруга (Мальчик, мне нужна твоя любовь, так что дай ее мне)
Теперь у меня есть девушка (Мальчик, мне нужно твое прикосновение, так что возложи его на меня)
Ни за что, ни за что (Мальчик, мне нужна твоя любовь, мне нужно твое прикосновение)
Теперь она моя девушка (я твоя)