Перевод текста песни Send You Off - Say Anything

Send You Off (оригинал)

You ask me to do this again
I say I think I just date girls
And you’re not a girl, right?
(You're not a girl, right?)
And you won’t ever be one based on my insight
Actually I don’t know how this works
This confusing spectrum of modern sexuality
I espouse it to my friends, but it churns me
Mom loves me too much
And my daddy not enough
And I grew up nouveau riche
And I’m a slick son of a bitch
Oh
And I can’t (I can’t), sustain (Sustain)
But I’ll try (I'll try), if it numbs the pain
And I can’t (I can’t), sustain (Sustain)
But I’ll try (I'll try), if it numbs the pain
Because mom loves me too much
And my daddy not enough
And I grew up nouveau riche
And I’m a slick son of a bitch
Because Bowie’s my excuse
So I can brag of how I tried
But all I want to do
Is send you off and get you high
Get you high

Провожаю Тебя (перевод)

Вы просите меня сделать это снова
Я говорю, я думаю, что просто встречаюсь с девушками
А ты не девушка, да?
(Ты же не девушка, верно?)
И вы никогда не станете одним из них, основываясь на моем понимании
На самом деле я не знаю, как это работает
Этот запутанный спектр современной сексуальности
Я поддерживаю это со своими друзьями, но меня это сбивает с толку
Мама любит меня слишком сильно
И мой папа недостаточно
И я вырос нуворишем
И я ловкий сукин сын
Ой
И я не могу (не могу), выдержать (выдержать)
Но я попробую (попробую), если это притупит боль
И я не могу (не могу), выдержать (выдержать)
Но я попробую (попробую), если это притупит боль
Потому что мама любит меня слишком сильно
И мой папа недостаточно
И я вырос нуворишем
И я ловкий сукин сын
Потому что Боуи - мое оправдание
Так что я могу похвастаться тем, как я пытался
Но все, что я хочу сделать
Отправит вас и поднимет вам настроение
Получите вы высоко