Перевод текста песни Rum - Say Anything

Rum (оригинал)

They keep collapsing
And every thread they weave is just a ball of twine
So whittle away, the picket sharp to spine
They keep collapsing
I think that I’ll evolve over the course of just a track
Not because I really need to, but because Mom encouraged that
An ambition built for Bono until contrition countered fact
With thistle-laden rhymes embedded in my stomach tract
Wack wack
I think tonight I’ll feed a timeless alien being
Who pleasures me at whim despite the time of month I’m bleeding
I was born too numb to leave here without semblance of a feeling
Hey, come take a ride on this double entendre
Praise your mother with her teat of plenty
I’m ready to be sliced up and served cheap
A deli, we all come from the depths of the belly
Of someone stripped of dignity by history
So tell me are you prepared to give it all up and start fresh?
Best to know
what you’re getting into before you get stitched
To words some of you don’t mean
My demographic might end up tragic, screw it, I’ll start clean
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive
We build tombs for aging critics in dank rooms
Who dry hump thesauruses until they’re even more boring
This vein needs a hit of the china white, silly
No, really
Their motif has been stepped on like a stairwell in Philly
Piss on your cause, give me your damn lunch money, Billy
We do this for one night
You paid me for one night so fingertip meet stalactite
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive
I’m going to sing songs because I want to sing songs
It wouldn’t hurt if all of y’all were singing along
Want you to feel finally fearless
Want y’all to cum when you hear this
Get lost, fall in love with a stranger
In the face of demise and danger
Only so long we can stare at each other
Tonight, we can touch one another
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive

Ром (перевод)

Они продолжают рушиться
И каждая нить, которую они плетут, просто клубок шпагата
Так что уничтожьте пикет, острый до позвоночника
Они продолжают рушиться
Я думаю, что буду развиваться в течение всего трека
Не потому, что мне действительно нужно, а потому, что мама поощряла это
Амбиции, созданные для Боно, пока раскаяние не противостояло фактам
С чертополоховыми рифмами в моем желудке
Вак-вак
Думаю, сегодня вечером я накормлю вневременного инопланетянина
Кто доставляет мне удовольствие по прихоти, несмотря на время месяца, когда я истекаю кровью
Я родился слишком оцепеневшим, чтобы уйти отсюда без подобия чувства
Эй, давай, прокатись на этом двусмысленном
Хвалите свою мать с ее соском изобилия
Я готов быть порезанным и поданным дешево
Гастроном, мы все родом из глубины живота
Кого-то, лишенного достоинства историей
Итак, скажите мне, готовы ли вы бросить все и начать все заново?
Лучше всего знать
во что ты ввязываешься, прежде чем тебя зашьют
К словам, которые некоторые из вас не имеют в виду
Моя демографическая ситуация может оказаться трагичной, черт возьми, я начну с чистого листа
Я чувствую себя живым, так что если нет, умри
Я чувствую себя живым, так что если нет, умри
Я чувствую себя живым, так что если нет, умри
Я чувствую себя живым, я чувствую себя живым
Мы строим гробницы стареющим критикам в сырых комнатах
Тезаурусы сухого горба, пока они не станут еще более скучными
Этой вене нужен удар белого фарфора, глупый
Нет, правда
На их мотив наступили, как на лестничную клетку в Филадельфии.
Насрать на свое дело, дай мне свои чертовы деньги на обед, Билли
Мы делаем это на одну ночь
Ты заплатил мне за одну ночь, чтобы кончики пальцев встретились со сталактитом
Я чувствую себя живым, так что если нет, умри
Я чувствую себя живым, так что если нет, умри
Я чувствую себя живым, так что если нет, умри
Я чувствую себя живым, я чувствую себя живым
Я буду петь песни, потому что хочу петь песни
Было бы не больно, если бы вы все подпевали
Хотите, чтобы вы наконец почувствовали себя бесстрашными
Хочу, чтобы вы все кончили, когда услышите это
Заблудиться, влюбиться в незнакомца
Перед лицом гибели и опасности
Только так долго мы можем смотреть друг на друга
Сегодня вечером мы можем коснуться друг друга
Я чувствую себя живым, так что если нет, умри
Я чувствую себя живым, так что если нет, умри
Я чувствую себя живым, так что если нет, умри
Я чувствую себя живым, я чувствую себя живым