Перевод текста песни Princess - Say Anything

Princess (оригинал)

Have you ever even loved?
Could you look a fascist in the eye and jerk him off in plain sight
So swollen and confused and get pissy about your views
Until you’re cokehead-loquacious and dizzily confused
You’ve got a chip up your ass and upon your shoulder too
Would you spit in Little Lucy’s face
Because she watches the movie Frozen
And she wants to be a princess
Even though Disney employs nearly genocidal business practices?
If the answer is yes
If the answer is yes
If the answer is yes
I tell you
You’re dead to me
You’re dead to me
You’re dead to me
You’re dead to me
Pop a squat over John Lennon’s grave
Vilified misogynist Guantanamo Bay
Have you ever parsed the meaning of «a wage slave»?
Declaring war on ideas while they chip away at twenty-hour workday Frito-Lay
daze
Never tasting the luxury of light rays
I want the government dead as much as the next poet
Is the skin-on-skin too much?
Have you loved?
Have you ever even loved?
Have you ever even loved?
Have you ever even loved?
Restless union caught between two nymphs inside a second dream
Jungian referenced therapy baptized by a Big Gulp

Принцесса (перевод)

Вы хоть когда-нибудь любили?
Не могли бы вы посмотреть фашисту в глаза и дрочить ему на виду
Такой опухший, растерянный и злящийся на ваши взгляды
Пока вы не станете болтливым и головокружительно сбитым с толку
У тебя есть фишка в заднице и на плече тоже
Вы бы плюнули в лицо Маленькой Люси
Потому что она смотрит фильм «Холодное сердце».
И она хочет быть принцессой
Несмотря на то, что Дисней использует почти геноцидные методы ведения бизнеса?
Если да
Если да
Если да
Я говорю тебе
Ты мертв для меня
Ты мертв для меня
Ты мертв для меня
Ты мертв для меня
Присядьте на корточки над могилой Джона Леннона
Очерненный женоненавистник Гуантанамо Бэй
Вы когда-нибудь разбирали значение слова «наемный раб»?
Объявление войны идеям, пока они урезают 20-часовой рабочий день Frito-Lay
ошеломлять
Никогда не вкушая роскошь световых лучей
Я хочу, чтобы правительство умерло так же, как следующий поэт
Кожа на коже слишком много?
Вы любили?
Вы хоть когда-нибудь любили?
Вы хоть когда-нибудь любили?
Вы хоть когда-нибудь любили?
Беспокойный союз между двумя нимфами во втором сне
Юнгианская терапия, крещенная Большим глотком