Перевод текста песни Belt - Say Anything

Belt (оригинал)

I wouldn’t sell my belt to industry
So they carded me, and they carted me off.
Naked but that belt around my waist
It was my father’s once.
I still see his face.
I said whoa oh oh, they carted me off.
I said whoa oh oh oh oh, they carted me…
But I managed to escape the good Gendarme.
I fled through field and farm, stripped of natural charm.
Naked but that belt I wear so well,
P-p-p-past the pyramids and the liberty bell.
I said whoa oh oh, they carted me off.
I said whoa oh oh oh oh, they carted me…
Hey!
This is something I have to do for myself.
Yeah, this is something I have to do for myself.
I have to for myself,
I have to for myself.
Yeah, yeah
I ignored the sheep and shepherds on my way.
What can their small words say when they say them that way?
Bathed in sweat, feathered as a crow.
I laid a beating of the sleet and snow with my frostbitten toes.
I remain unrecognized in my hometown
Beneath my monstrous gown of feathery down.
But I gathered up an army made of those
Who aimed to shake them from their repose.
And we took up weapons, yeah
And we took off our clothes.
And we took up weapons, yeah
And we took off our…
Hey!
This is something I have to do for myself.
Yeah, this is something I have to do for myself.
I have to for myself,
I have to for myself, yeah
So what say you and all your friends meet all of my friends in the alley
tonight?
Yeah, what say you and all your friends step up to my friends in the alley
tonight?
Yeah, what say you and all your friends meet all of my friends in the alley
tonight?
Yeah, what say you and all your friends step up to my friends in the alley
tonight?
Yeah!

Пояс (перевод)

Я бы не стал продавать свой ремень промышленности
Итак, они наложили на меня карты и увезли меня.
Голый, но этот пояс вокруг моей талии
Когда-то это был мой отец.
Я все еще вижу его лицо.
Я сказал: "Ого, о, о, они меня увезли".
Я сказал: "Вау, о, о, о, о, они меня возили...
Но мне удалось ускользнуть от доброго жандарма.
Я бежал через поле и ферму, лишенный природного обаяния.
Голый, но этот пояс я ношу так хорошо,
П-п-п-мимо пирамид и колокола свободы.
Я сказал: "Ого, о, о, они меня увезли".
Я сказал: "Вау, о, о, о, о, они меня возили...
Привет!
Это то, что я должен сделать для себя.
Да, это то, что я должен сделать для себя.
Я должен для себя,
Я должен для себя.
Ага-ага
Я не обращал внимания на овец и пастухов на моем пути.
Что могут сказать их короткие слова, когда они говорят их таким образом?
Облитый потом, оперенный как ворона.
Я отбивал мокрый снег и снег обмороженными пальцами ног.
Я остаюсь неузнанным в родном городе
Под моим чудовищным платьем из перьев.
Но я собрал армию из тех,
Кто стремился поколебать их от их покоя.
И мы взялись за оружие, да
И мы сняли одежду.
И мы взялись за оружие, да
И мы сняли…
Привет!
Это то, что я должен сделать для себя.
Да, это то, что я должен сделать для себя.
Я должен для себя,
Я должен для себя, да
Так что скажите, что вы и все ваши друзья встретите всех моих друзей в переулке
сегодня ночью?
Да, что скажешь, ты и все твои друзья подходят к моим друзьям в переулке
сегодня ночью?
Да, что скажешь, ты и все твои друзья встретишь всех моих друзей в переулке
сегодня ночью?
Да, что скажешь, ты и все твои друзья подходят к моим друзьям в переулке
сегодня ночью?
Ага!