Перевод текста песни Night's Song - Say Anything

Night's Song (оригинал)

Stumble on to the pavement;
they’re strapped tight to bed
They’ve got a fetish for sheep, straitjacket sheets
But I’ve got Randy Newman in my head
This is no corn-fed day, it’s gloomy, blue, and cold
So let the muggings occur, I feel secure
They say that I’m peculiar
But oh I don’t know, I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Knees go weak, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright
Under the sun gods stare, I wince and blossom hives
Counting the fractions of day, rotting away
As businessmen just drink away their eyes
But when the stars once shy, come bloom and blanket earth
I feel beloved and blessed, quite Byron-esque
The need to just get off my chest that, oh
I don’t know I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Eyes erupt, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright
I don’t know I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Head combusts, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright

Ночная песня (перевод)

Наткнуться на тротуар;
они крепко привязаны к кровати
У них есть фетиш для овец, простыни смирительной рубашки
Но у меня в голове Рэнди Ньюман
День не кукурузный, хмурый, синий и холодный
Так что пусть происходят грабежи, я чувствую себя в безопасности
Говорят, что я своеобразный
Но о, я не знаю, мне все равно
Я буду ждать тебя там
Жаждите этого холода, купайтесь в черном
Все гули и изверги атакуют
Колени подгибаются, и я теряю сознание под бледной луной
Хвалите ночь и хвалите ночь
Единственный раз, когда я чувствую себя хорошо
Под солнцем боги смотрят, я вздрагиваю и распускаю ульи
Считая доли дня, гния
Как бизнесмены просто пьют глаза
Но когда звезды когда-то застенчивы, расцветают и покрывают землю
Я чувствую себя любимым и благословленным, вполне в стиле Байрона
Необходимость просто слезть с моей груди, о
я не знаю мне все равно
Я буду ждать тебя там
Жаждите этого холода, купайтесь в черном
Все гули и изверги атакуют
Глаза вспыхивают, и я теряю сознание под бледной луной
Хвалите ночь и хвалите ночь
Единственный раз, когда я чувствую себя хорошо
я не знаю мне все равно
Я буду ждать тебя там
Жаждите этого холода, купайтесь в черном
Все гули и изверги атакуют
Голова сгорает, и я теряю сознание под бледной луной
Хвалите ночь и хвалите ночь
Единственный раз, когда я чувствую себя хорошо