Перевод текста песни Most Beautiful Plague - Say Anything

Most Beautiful Plague (оригинал)

Baby!
You don’t wanna make me cry
or I will fill you with the emptiness inside.
Okay!
Alright!
Baby!
You don’t wanna say goodbye
or I will soak you in this rich formaldehyde.
Cause you’re beautiful tonight
and the stars are burning bright.
And I give this curse to you
like there is nothing else to do.
So let the purple sky explode.
Let it shower us with toads.
Let the scarlet river flood
so it can drown us all in blood.
I just hope you don’t,
Hope you don’t.
It’s funny,
how crazy that you make me feel sometimes.
I’m so broken
I can barely even rhyme.
Okay!
Alright!
Honey!
It’s crazy that you take up all my time
Got me sippin' at a gross amount of wine.
But you’re beautiful tonight
and the stars are burning bright.
And I give this curse to you
like there’s nothing else to do.
So let the purple sky explode.
Let it shower us with toads.
Let the scarlett river flood
so it can drown us all in blood.
Tonight, I guess, I’m human.
So thank you for fighting
And havin' sex with me.
Tonight, I guess, I’m human.
So thank you for fighting
And havin' sex with me.
Oh!

Самая красивая Чума (перевод)

Младенец!
Ты не хочешь заставить меня плакать
или я наполню тебя внутренней пустотой.
Хорошо!
Хорошо!
Младенец!
Ты не хочешь прощаться
или я вымачиваю тебя в этом насыщенном формальдегиде.
Потому что ты прекрасна сегодня вечером
и звезды ярко горят.
И я даю тебе это проклятие
как будто больше нечего делать.
Так что пусть фиолетовое небо взорвется.
Пусть осыпает нас жабами.
Пусть разливается алая река
так что это может утопить нас всех в крови.
Я просто надеюсь, что вы этого не сделаете,
Надеюсь, что нет.
Это забавно,
каким сумасшедшим ты заставляешь меня иногда чувствовать себя.
я так разбит
Я едва могу даже рифмовать.
Хорошо!
Хорошо!
Медовый!
Это безумие, что ты занимаешь все мое время
Заставил меня потягивать огромное количество вина.
Но ты прекрасна сегодня вечером
и звезды ярко горят.
И я даю тебе это проклятие
как будто больше нечего делать.
Так что пусть фиолетовое небо взорвется.
Пусть осыпает нас жабами.
Пусть алая река разливается
так что это может утопить нас всех в крови.
Сегодня вечером, наверное, я человек.
Так что спасибо за борьбу
И заняться со мной сексом.
Сегодня вечером, наверное, я человек.
Так что спасибо за борьбу
И заняться со мной сексом.
Ой!