Перевод текста песни Metal Now - Say Anything

Metal Now (оригинал)

I wanna rob
You of your game face
So I can cower beneath your words
Cause I’m a freak
From the same place
Let suicide make a meal for birds
Into your heart
I got the dagger
The metaphor will suffice for now
Get in my bed
I wanna kill you
Show you mine
If you show me how
I get angry
When you’re around
When you’re around
I get nasty
When you’re around
When you’re around
She slit
Her wrists
For attention
In 1996
She slit
Her wrists
Listening to Live Through This
So here I am
Will you deny me
Metal now
But I’ve always been
Let’s make a toast
Lets do the oil spill
Let the seagulls pick out the sins
I want it now
I want the danger
Give me strength
And I’ll give you wings
I get angry
When you’re around
When you’re around
I get nasty
When you’re around
When you’re around
I get angry
When you’re around
When you’re around
I get nasty
When you’re around
When you’re around
I get angry
When you’re around
When you’re around
I get nasty
When you’re around
When you’re around

Металл Сейчас (перевод)

я хочу ограбить
Ваше игровое лицо
Так что я могу спрятаться под твоими словами
Потому что я урод
С того же места
Пусть самоубийство сделает еду для птиц
В твое сердце
я получил кинжал
Метафоры пока хватит
Ложись в мою постель
Я хочу убить тебя
Показать тебе мою
Если вы покажете мне, как
Я злюсь
Когда ты рядом
Когда ты рядом
я злюсь
Когда ты рядом
Когда ты рядом
она разрезала
Ее запястья
За внимание
В 1996 г.
она разрезала
Ее запястья
Прослушивание вживую через это
И вот я здесь
Ты откажешь мне
Металл сейчас
Но я всегда был
Поднимем тост
Давайте сделаем разлив нефти
Пусть чайки выковыривают грехи
Я хочу сейчас
Я хочу опасности
Дай мне силы
И я дам тебе крылья
Я злюсь
Когда ты рядом
Когда ты рядом
я злюсь
Когда ты рядом
Когда ты рядом
Я злюсь
Когда ты рядом
Когда ты рядом
я злюсь
Когда ты рядом
Когда ты рядом
Я злюсь
Когда ты рядом
Когда ты рядом
я злюсь
Когда ты рядом
Когда ты рядом