Перевод текста песни Lost My Touch (feat. Jeremy Bolm and Christie Dupree) - Say Anything

Lost My Touch (feat. Jeremy Bolm and Christie Dupree) (оригинал)

Ah-oh
Ah-oh
Some say I’ve lost my touch at crafting Say Anything songs
I suppose I’ll let you take my place on stage
It’s not a difficult job to supplant, young one
And you’re twice as insightful at half my age
Just string together lines of smug, self-loathing bile
Bare the chip, your shoulder holds the weight
Wield your aged thesaurus, bludgeon ignorance
Clutch the awkward fifteen pounds you’ve grown to hate
The truth is
One day, you will be greater than I
The truth is
One day, I will be eclipsed
The thought of it
Brings a warm smile to my face
Cos I’ve lived
And bled
For this
So grapple with your sexual misconduct and
Your drug use in a blunt, acerbic verse
And grate your voice and make a choice to hibernate
It’s the better half of us that live the worse
Maybe if you’re lucky, you’ll shed corporate ties
Out there on your own, no sealed income
With rejects and misfits for friends, no shot at fame
Simmering in the glow of the angels in your home
The truth is
I’m warm in the blanket of my niche
The truth is
How you sing back makes me cry
There are many taught a love forgot ain’t worth a damn
Not I
It will keep breathing when I die
What’s left to do but keep those words and phrases away?
The ones we all knew and live in fear to claim
I never say, «Washed up,» as I prefer to say, «Washed over»
Because you can drown in the love of yesterdays
Cos you can drown in the love of yesterdays
Because you can drown in the love of yesterdays
Cos you can drown in the love of yesterdays
Love of yesterdays
Of yesterdays

(перевод)

ах-ах
ах-ах
Некоторые говорят, что я разучился создавать песни Say Anything.
Полагаю, я позволю тебе занять мое место на сцене
Нетрудно вытеснить, молодой
И ты в два раза проницательнее, когда я в два раза моложе меня.
Просто соедини строки самодовольной, ненавидящей себя желчи
Обнажи чип, твое плечо держит вес
Владейте своим старым тезаурусом, дубинкой невежества
Сжимайте неуклюжие пятнадцать фунтов, которые вы стали ненавидеть
Правда в том
Однажды ты станешь лучше меня
Правда в том
Однажды меня затмят
Мысль об этом
Приносит теплую улыбку на мое лицо
Потому что я жил
И истекал кровью
Для этого
Так что боритесь со своим сексуальным домогательством и
Ваше употребление наркотиков в тупом, едком стихе
И сотрите свой голос и сделайте выбор в спящий режим
Лучшая половина из нас живет хуже
Может быть, если вам повезет, вы сбросите корпоративные связи
Там самостоятельно, без запечатанного дохода
С отверженными и неудачниками для друзей, без шансов на славу
Кипение в сиянии ангелов в вашем доме
Правда в том
Мне тепло в одеяле моей ниши
Правда в том
То, как ты поешь, заставляет меня плакать
Многие учили, что забытая любовь не стоит выеденного яйца
Не я
Он будет продолжать дышать, когда я умру
Что остается делать, кроме как держать эти слова и фразы подальше?
Те, кого мы все знали и живем в страхе требовать
Я никогда не говорю «смыто», я предпочитаю говорить «смыто».
Потому что ты можешь утонуть в любви вчерашнего дня
Потому что ты можешь утонуть в любви вчерашнего дня.
Потому что ты можешь утонуть в любви вчерашнего дня
Потому что ты можешь утонуть в любви вчерашнего дня.
Любовь вчерашнего дня
вчерашнего дня