Перевод текста песни Ew Jersey - Say Anything

Ew Jersey (оригинал)

Tonight I’ll meet my friends, we were once the greatest
A band that’s coming back from a fake hiatus
Hoping that the girls clinging to the bar
Know who we are
Tried a side project with a boutique label
But I am pigeonholed and I’m hardly able
To ever feel as high as I feel tonight
'Cause I’m actually high
When the moonshine hits your heart
That moment feels so pure
And all the men I model myself
After know for sure
What it’s like to be a punk
I’m barely halfway there
But I’m too far gone in love with love to care
And that’s what we share
Tonight I’ll kiss a boy to a round of clapping
Emma’s by the stairs nodding off or napping
Take her to my bed and leave her in the morning
She couldn’t care less
When the moonshine hits your heart
That moment feels so pure
And all the men I model myself
After know for sure
What it’s like to be a punk
I’m barely halfway there
But I’m too far gone in love with love to care
And that’s what we share
Ah!

Фу Джерси (перевод)

Сегодня вечером я встречу своих друзей, мы когда-то были величайшими
Группа, которая возвращается после фальшивого перерыва
Надеясь, что девушки цепляются за бар
Знайте, кто мы
Пробовал сторонний проект с бутик-лейблом
Но меня заклеймили, и я вряд ли смогу
Когда-либо чувствовать себя так же высоко, как я чувствую сегодня вечером
Потому что я на самом деле высокий
Когда самогон попадает в твое сердце
Этот момент кажется таким чистым
И все мужчины, которых я моделирую
После точно знаю
Каково быть панком
Я едва на полпути
Но я слишком далеко ушел от любви к любви, чтобы заботиться
И это то, что мы разделяем
Сегодня вечером я поцелую мальчика, чтобы похлопать
Эмма у лестницы дремлет или дремлет
Отведи ее в мою постель и оставь утром
Ей было все равно
Когда самогон попадает в твое сердце
Этот момент кажется таким чистым
И все мужчины, которых я моделирую
После точно знаю
Каково быть панком
Я едва на полпути
Но я слишком далеко ушел от любви к любви, чтобы заботиться
И это то, что мы разделяем
Ах!