Перевод текста песни Consigliore - Say Anything

Consigliore (оригинал)

Born in southern Spain
A nagging, loud refrain
Repeated in my room, embellished with my voice
A worn, old guitar
A host of scarlet scars
never seen a bar, it was not my choice
A set of endless sayings
Can’t take them out my pens
I let them wreck this soul, erotic and naive
God took a stance on me
but he won’t let me be
I shunned him purposely, and with the soft eyes I always seem to weave
But you still want me
Now that I see, now that I see
Though you still warned me
Now that I see, now that I see
Now I gaze behind
That I don’t seem to mind
That I didn’t wreck it all, and urinate on grace
It’s a record of
that once precocious love
below the last of us
If you might still have it, spir it upon my face
Though you still want me
Now that I see, now that I see
Though you still need me
Now that I see, now that I see
Some people, they always want something that they can’t have
That they can never have
Some people want something that they can never have
That they can never have
They can never have
They can never have
They can never have
They can never have
Do you still want me
Now that I see, now that I see
(Born in southern Spain
A nagging, loud refrain
Repeated in my room)
Though you still need me
Now that I see, this is that I mean this
(A worn, old guitar
A host of scarlet scars
never seen a bar)
Do you want me
Now that I see, now that I see
(Born in southern Spain
A nagging, loud refrain
Repeated in my room)
Do you still need me
now that I see, now that I see
(A worn, old guitar
A host of scarlet scars
never seen a bar)
All I want, all I am
All I want, all I am
All I want, all I am
All I have, all I am

Консильоре (перевод)

Родился на юге Испании
Назойливый, громкий рефрен
Повторяется в моей комнате, украшенный моим голосом
Изношенная, старая гитара
Множество алых шрамов
никогда не видел бара, это был не мой выбор
Набор бесконечных высказываний
Не могу вынуть их из моих ручек
Я позволил им разрушить эту душу, эротичную и наивную
Бог занял позицию по мне
но он не позволит мне быть
Я намеренно избегала его, и своим мягким взглядом я всегда, кажется, переплетала
Но ты все еще хочешь меня
Теперь, когда я вижу, теперь, когда я вижу
Хотя вы все еще предупреждали меня
Теперь, когда я вижу, теперь, когда я вижу
Теперь я смотрю назад
Что я, кажется, не возражаю
Что я не разрушил все это и не мочился на благодать
Это запись
эта когда-то преждевременная любовь
ниже последнего из нас
Если он у тебя еще есть, нанеси его мне на лицо
Хотя ты все еще хочешь меня
Теперь, когда я вижу, теперь, когда я вижу
Хотя ты все еще нуждаешься во мне
Теперь, когда я вижу, теперь, когда я вижу
Некоторые люди всегда хотят чего-то, чего у них нет
Что у них никогда не будет
Некоторые люди хотят чего-то, чего у них никогда не будет
Что у них никогда не будет
У них никогда не может быть
У них никогда не может быть
У них никогда не может быть
У них никогда не может быть
Ты все еще хочешь меня?
Теперь, когда я вижу, теперь, когда я вижу
(Родился на юге Испании
Назойливый, громкий рефрен
Повторяется в моей комнате)
Хотя ты все еще нуждаешься во мне
Теперь, когда я понимаю, это то, что я имею в виду
(Изношенная, старая гитара
Множество алых шрамов
ни разу не видел бара)
Ты хочешь меня
Теперь, когда я вижу, теперь, когда я вижу
(Родился на юге Испании
Назойливый, громкий рефрен
Повторяется в моей комнате)
Ты все еще нуждаешься во мне?
теперь, когда я вижу, теперь, когда я вижу
(Изношенная, старая гитара
Множество алых шрамов
ни разу не видел бара)
Все, что я хочу, все, что я есть
Все, что я хочу, все, что я есть
Все, что я хочу, все, что я есть
Все, что у меня есть, все, что я есть