Перевод текста песни Burn a Miracle - Say Anything

Burn a Miracle (оригинал)

One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive
One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive
I once courted a boy
He looked a lot like me
But his eyelids were destroyed
And his pupils
Kept sucking up data files like noodles
He pleasured himself to the music
Of well-dressed, inbred college students
As his girlfriend starved on the altar
To his blog of the sickening things he would call her
But now I’m coming alive
And like a weed through fields of
Placid posies thrive
Spewing glory, all draped in guts and their sense of a story
I need a song meant to rally the devils
Who dance on fields of brilliant treble
I need to ask you children a question
Do you really wanna stand stiff, at attention?
(No!)
Do you want it?
Do you need it?
Do you feel it?
Do you want it?
(No!)
Do you see it?
Believe it
Do you, do you, do you want it?
Burn a miracle if you’ve got a soul
Burn a miracle
Burn America
Burn America if you’ve got a soul
Burn America
Burn America
I saw Stereohead
They looked a lot like the
Same band, but they were deaf
And their singer kept twirling around
On a slick middle finger
And I’m awash in thunder and venom
They try to hold you down, but I won’t let ‘em
As we emerge from the muck and the mire
We’re gonna set their champagne god on fire
No!
Do you want it?
Do you need it?
Do you feel it?
Do you want it?
(No!)
Do you see it?
Believe it
Do you, do you, do you want it?
Burn a miracle if you’ve got a soul
Burn a miracle
Burn America
Burn America if you’ve got a soul
Burn America
Burn America
Burn America
Burn the dream
I know a place where the moon goes to fly
I know that dreams swarm and sting as they die
Let their corpses ride horses and stab through the sun
You loathe a life that you’ve barely begun
To live!
To live!
One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive

Сжечь чудо (перевод)

Раз, два, три, четыре и пять
Кровь похолодела, но я оживу
Раз, два, три, четыре и пять
Кровь похолодела, но я оживу
Однажды я ухаживал за мальчиком
Он был очень похож на меня
Но его веки были разрушены
И его ученики
Продолжал поглощать файлы данных, как лапшу
Он наслаждался музыкой
Из хорошо одетых, врожденных студентов колледжа
Как его девушка голодала на алтаре
В свой блог о отвратительных вещах, которые он называл ей
Но теперь я оживаю
И как сорняк через поля
Спокойные позы процветают
Извергающие славу, все завернутые в кишки и их смысл истории
Мне нужна песня, призванная сплотить дьяволов
Кто танцует на полях блестящих высоких частот
Мне нужно задать вам вопрос, дети
Ты действительно хочешь стоять по стойке смирно?
(Нет!)
Ты хочешь этого?
Тебе это надо?
Ты чувствуешь это?
Ты хочешь этого?
(Нет!)
Вы видите это?
Поверь в это
Ты, ты, ты хочешь этого?
Сожги чудо, если у тебя есть душа
Сожги чудо
Сжечь Америку
Сожги Америку, если у тебя есть душа
Сжечь Америку
Сжечь Америку
Я видел Стереохед
Они были очень похожи на
Та же группа, но они были глухими
И их певец продолжал кружиться
На гладком среднем пальце
И я купаюсь в громе и яде
Они пытаются удержать тебя, но я не позволю им
Когда мы выходим из грязи и болота
Мы подожжем их бога шампанского
Нет!
Ты хочешь этого?
Тебе это надо?
Ты чувствуешь это?
Ты хочешь этого?
(Нет!)
Вы видите это?
Поверь в это
Ты, ты, ты хочешь этого?
Сожги чудо, если у тебя есть душа
Сожги чудо
Сжечь Америку
Сожги Америку, если у тебя есть душа
Сжечь Америку
Сжечь Америку
Сжечь Америку
Сжечь мечту
Я знаю место, куда летит луна
Я знаю, что сны роятся и жалят, когда умирают
Пусть их трупы ездят на лошадях и пронзают солнце
Вы ненавидите жизнь, которую едва начали
Жить!
Жить!
Раз, два, три, четыре и пять
Кровь похолодела, но я оживу