Перевод текста песни Anti-Anti - Say Anything

Anti-Anti (оригинал)

Listen to me, anarchy never got anyone anywhere
So I’ll use your beat, and sport your hair
Call me sellout I don’t care
Cause you bought into a regime
Fascist pride, built on dreams
Condemning thoughts in the name of freedom is contradiction
And the punks will reel against me
And they’ll bully me around
And the punks will call me sellout
But they’ll never beat me down, again
Label me all you want
Girlie punk, go on taunt
Cause I makes songs, not statements
You’re too blind to see you’re hypocrites
Condemning hope, all me naive
Can’t feel alive you’d much rather grieve
I hate punk rock when it’s pain
The kids just want to feel okay
And the punks will reel against me
And they’ll bully me around
And the punks will waste their meaning
But they’ll never beat me down
No they’ll never beat me down
Don’t call me punk, only teen
Just misjudged
And don’t let the punks drench your soul in their rain
We’re saving the world so to hell with their pain
Just leave it behind and choose just to breathe
To fight what is wrong and sing what you please
Cause Sid Vicious died, but Elvis still lives
So fuck all the punks, they’ve got nothing to give
And the punks will reel against me
And they’ll loiter gutter low
And the punks will reel against me
But they’ll never beat me down
And the punks will reel against me
And they’ll loiter got they’re low
And the best punk songs are love songs
My girlfriend told me so
Remember when you’re low
Punk is dead
Punk is dead

Анти-Анти (перевод)

Послушай меня, анархия никого никуда не привела
Так что я буду использовать твой ритм и щеголять твоими волосами
Зови меня распродажей, мне все равно
Потому что ты купился на режим
Фашистская гордость, построенная на мечтах
Осуждающие мысли во имя свободы — противоречие
И панки восстанут против меня.
И они будут запугивать меня
И панки назовут меня продажным
Но они больше никогда не победят меня
Отметьте меня как хотите
Девчачий панк, продолжай насмехаться
Потому что я сочиняю песни, а не заявления
Вы слишком слепы, чтобы видеть, что вы лицемеры
Осуждая надежду, я наивен
Не могу чувствовать себя живым, ты бы предпочел горевать
Я ненавижу панк-рок, когда это боль
Дети просто хотят чувствовать себя хорошо
И панки восстанут против меня.
И они будут запугивать меня
И панки будут тратить свой смысл
Но они никогда не победят меня
Нет, они никогда меня не побьют
Не называй меня панком, только подросток
Просто недооценил
И не позволяй панкам замочить твою душу своим дождем
Мы спасаем мир, так что к черту их боль
Просто оставьте это позади и выберите просто дышать
Бороться с тем, что не так, и петь то, что тебе нравится.
Потому что Сид Вишес умер, но Элвис все еще жив.
Так что к черту всех панков, им нечего дать
И панки восстанут против меня.
И они будут слоняться без дела
И панки восстанут против меня.
Но они никогда не победят меня
И панки восстанут против меня.
И они будут слоняться без дела, потому что они низкие
А лучшие панк-песни - это песни о любви.
Моя подруга сказала мне так
Помните, когда вы низко
Панк мертв
Панк мертв