Перевод текста песни Anarchy, My Dear - Say Anything

Anarchy, My Dear (оригинал)

Anarchy, your wish is my command
I’ll free the atom from it’s cell
And place it in your hand
Reach beneath my coat of winter fat
And tear my beating heart out
With the beauty and the brat
Oh love, like a falling star I fell for you
Do anything you want me to
And most of all, I’d die for you
It’s true
You touch the world and all is set askew
Anarchy, my dear
The brazen and the queer
We bow before you, Anarchy, my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before you, baby born in flames
I dream of days that we might share
Where god’s no useless effigy, of something barely there
But all these kings become our clowns
And I will serenade the choice we made, to burn the mother down
Oh love, like a synonym defined by you
Feel hope cause I’m reminded to, by you
The fools surmise they blinded you
It’s true, your love unlearned, the broken life anew
Anarchy, my dear
The brazen and the queer
We bow before you, Anarchy, my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before you, baby born in flames
You coat me in blasphemy, well once I was so blind
The beauty and the spacious skies, with boundaries undefined
You whisper tunes in my ear drums as we lay here entwined
Search for love for oh so long but one day I will find
Find you!
Alright!
Anarchy, my dear
The brazen and the queer
We bow before you, Anarchy, my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before thee, baby born in flames
Anarchy, my dear
The crazy and the queer
We bow before you, Anarchy my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before you, baby born in flames

Анархия, Моя Дорогая (перевод)

Анархия, твое желание - моя команда
Я освобожу атом из его клетки
И поместите его в руку
Дотянись до моего пальто из зимнего жира
И вырвать мое бьющееся сердце
С красоткой и паршивцем
О, любовь, как падающая звезда, я влюбился в тебя
Делай все, что хочешь, чтобы я
И больше всего, я бы умер за тебя
Это верно
Вы касаетесь мира, и все идет наперекосяк
Анархия, моя дорогая
Наглый и странный
Мы преклоняемся перед тобой, Анархия, моя дорогая
Анархия, моя дама
Я дрожу от твоего имени
Я преклоняюсь перед тобой, детка, рожденная в огне
Я мечтаю о днях, которые мы могли бы разделить
Где бога нет бесполезного чучела, чего-то едва ли есть
Но все эти короли становятся нашими клоунами
И я буду петь о выборе, который мы сделали, чтобы сжечь мать
О, любовь, как синоним, определенный тобой
Почувствуйте надежду, потому что вы мне напомнили
Дураки предполагают, что ослепили тебя
Это правда, твоя любовь разучилась, сломанная жизнь заново
Анархия, моя дорогая
Наглый и странный
Мы преклоняемся перед тобой, Анархия, моя дорогая
Анархия, моя дама
Я дрожу от твоего имени
Я преклоняюсь перед тобой, детка, рожденная в огне
Ты покрываешь меня богохульством, когда-то я был так слеп
Красота и просторное небо с неопределенными границами
Ты шепчешь мелодии в мои барабанные перепонки, пока мы лежим здесь, переплетенные
Искать любовь так долго, но однажды я найду
Найти тебя!
Хорошо!
Анархия, моя дорогая
Наглый и странный
Мы преклоняемся перед тобой, Анархия, моя дорогая
Анархия, моя дама
Я дрожу от твоего имени
Я преклоняюсь перед тобой, ребенок, рожденный в пламени
Анархия, моя дорогая
Сумасшедший и странный
Мы преклоняемся перед тобой, Анархия, моя дорогая
Анархия, моя дама
Я дрожу от твоего имени
Я преклоняюсь перед тобой, детка, рожденная в огне