Перевод текста песни All This Fashion - Say Anything

All This Fashion (оригинал)

All the pretty boys you call
Won’t keep you warm at all
When winter hits the fall
Hair doth not a lover make
Your gentle lashes shake
Your dainty ankles quake
But oh, I’ll be around
When all this fucking fashion brings you down
To pick your pretty heart right off the ground.
When they take you on the town
With their designer crowns
They’ll only bring you down
And all their cash can buy you from my arms
Let’s play heart triumphs over charms
Let’s send these spoiled brats to face the feds and gendarme.
Oh, I’ll be around
When all this name dropping brings you down
To pick your pretty heart right off the ground.
Oh, I’ll be around
When all this fucking fashion brings you down
To pick your pretty heart right off the ground.

Вся Эта Мода (перевод)

Все красивые мальчики, которых вы называете
Совсем не согреет
Когда зима поражает осень
Волосы не делают любовник
Твои нежные ресницы дрожат
Твои изящные лодыжки дрожат
Но я буду рядом
Когда вся эта чертова мода сводит тебя с ума.
Чтобы поднять свое красивое сердце прямо с земли.
Когда они берут вас в город
С их дизайнерскими коронами
Они только поднимут тебя
И все их деньги могут купить тебя из моих рук
Давай поиграем в победу сердца над чарами
Давайте отправим этих испорченных детей к федералам и жандармам.
О, я буду рядом
Когда все это падение имен сводит тебя с ума
Чтобы поднять свое красивое сердце прямо с земли.
О, я буду рядом
Когда вся эта чертова мода сводит тебя с ума.
Чтобы поднять свое красивое сердце прямо с земли.