Перевод текста песни 17 Coked up Speeding - Say Anything

17 Coked up Speeding (оригинал)

I’m 17, coked up and speeding
And I cannot swear that this is actually happening
Collecting names scrawled out on paper napkins
And confusing love with squalid, base attraction
I’m 21 and she’s called the cops to take me
As I weep my eyes bone dry in the back of a taxi
I’m so convinced that now it’s finally too late
Disembodied, friction based, toothless in an empty face
I don’t mind if I spend my time humping a fault line
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
I’m 23 locked up in the asylum
Listening too much to my own album
Sent me spinning out death-wish-bound to forge a callous
Stomping on the seesaw where I balance
I’m at that age where I actually go to parties
And I sit in the back with a drink and let them judge me
While I pray to the devil that a hurricane comes to take us
We’ll be torn away from all the ways we fake trust
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
«Hey, kid!
Hey, kid!
Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
Kid, you’re not a kid anymore!»
Physic Nazism
Throbbing viral meme fissures eating my insides
Cut, maim, and drink beneath an obese sweltering sun
I am a vain little white boy with nothing to offer
Except the admission that we have become a disease
So if this is what your God has to offer I spit in his face

17 Кокаин до скорости (перевод)

Мне 17, я накурился и превышаю скорость
И я не могу поклясться, что это происходит на самом деле
Собираю имена, нацарапанные на бумажных салфетках
И путая любовь с убогой, низменной привлекательностью.
Мне 21, и она вызвала полицию, чтобы меня забрали.
Когда я плачу, мои глаза высохли на заднем сиденье такси
Я так убежден, что теперь, наконец, слишком поздно
Бестелесный, основанный на трении, беззубый в пустом лице
Я не возражаю, если я трачу свое время, ковыряясь в линии разлома
"Эй пацан!
Ты больше не ребенок!
Ты уже не ребенок!»
Сказал дурак мистику
"Быть реалистичным!"
(Просто делать)
Он ответил сигилой помады:
«Ты всегда слишком много думаешь и слишком мало чувствуешь»
"Эй пацан!
Ты больше не ребенок!
Ты уже не ребенок!»
Сказал дурак мистику
"Быть реалистичным!"
(Просто делать)
Он ответил сигилой помады:
«Ты всегда слишком много думаешь и слишком мало чувствуешь»
Мне 23, заперт в приюте
Слишком много слушаю собственный альбом
Послал мне крутиться от желания смерти, чтобы выковать бездушный
Топать на качелях, где я балансирую
Я в том возрасте, когда я действительно хожу на вечеринки
А я сижу сзади с напитком и пусть меня судят
Пока я молю дьявола, чтобы нас забрал ураган
Мы будем оторваны от всех способов, которыми мы подделываем доверие
"Эй пацан!
Ты больше не ребенок!
Ты уже не ребенок!»
Сказал дурак мистику
"Быть реалистичным!"
(Просто делать)
Он ответил сигилой помады:
«Ты всегда слишком много думаешь и слишком мало чувствуешь»
"Эй пацан!
Ты больше не ребенок!
Ты уже не ребенок!»
Сказал дурак мистику
"Быть реалистичным!"
(Просто делать)
Он ответил сигилой помады:
«Ты всегда слишком много думаешь и слишком мало чувствуешь»
"Эй пацан!
Эй пацан!
Эй пацан!
Ты больше не ребенок!
Малыш, ты уже не ребенок!»
Физический нацизм
Пульсирующие трещины вирусного мема разъедают мои внутренности
Режьте, калечите и пейте под тучным палящим солнцем
Я тщеславный маленький белый мальчик, которому нечего предложить
Кроме признания, что мы стали болезнью
Так что, если это то, что может предложить ваш Бог, я плюю ему в лицо