Перевод текста песни Preoccupied (On The Rocks) - Save Face

Preoccupied (On The Rocks) (оригинал)

Were you bored, or just preoccupied with the important things in your life?
Why can’t I ever find myself on the better half of your mind?
Were you bored, or just preoccupied?
Can you spell it out for me?
So I don’t get confused by what you mean.
Cause what you say is a completely different thing.
Well each time you ask, it’s like swallowing glass.
Every time you ask, oh god, I hope it’s the last.
Do you enjoy watching me pull the words through my teeth?
When you ask me if things would be better if you’d just leave?
Were you bored, or just preoccupied with the important things in your life.
Please remind me where the line is between unhappy and unhealthy.
Can’t you do anything for me?
Can’t you help me?

Озабоченный (На Скалах) (перевод)

Вам было скучно или вы просто были заняты важными вещами в своей жизни?
Почему я никогда не могу найти себя в лучшей половине твоего разума?
Вам было скучно или вы просто были чем-то заняты?
Можете ли вы объяснить это для меня?
Так что меня не смущает то, что вы имеете в виду.
Потому что то, что вы говорите, – это совершенно другое.
Ну, каждый раз, когда ты спрашиваешь, это как глотать стекло.
Каждый раз, когда ты спрашиваешь, о боже, я надеюсь, что это последний.
Тебе нравится смотреть, как я процеживаю слова сквозь зубы?
Когда ты спрашиваешь меня, было бы лучше, если бы ты просто ушел?
Вам было скучно или вы просто были заняты важными вещами в вашей жизни.
Напомните мне, где проходит грань между несчастьем и нездоровьем.
Ты ничего не можешь для меня сделать?
Ты не можешь мне помочь?