Перевод текста песни Backseat (On The Rocks) - Save Face

Backseat (On The Rocks) (оригинал)

Misery, oh, won’t you keep me company, oh please?
I know you hate the way I drag my feet
Why does this conversation always seem to take the backseat?
Why does the
littlest confrontation always seem to make you angry?
You make me wish I was somebody else
Somebody else
Inconsistent chemicals have brought me to my knees
You know you love to walk away
I hate to watch you leave
Why does this hesitation feel so heavy?
And why’s it seem like every time I go to take my prescription it’s always
empty?
(And why’s it seem like every time it’s empty)
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
Oh honey, why does this conversation always seem to take the backseat?
(Always seem to take the backseat)
You love to walk away
I hate to watch you leave
You love to walk away
I hate to watch you walk away
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
You make, you make, you make

Заднее Сиденье (На Камнях) (перевод)

Страдание, о, ты не составишь мне компанию, о, пожалуйста?
Я знаю, ты ненавидишь то, как я волочу ноги
Почему этот разговор всегда отходит на второй план?
Почему
малейшее столкновение всегда тебя злит?
Ты заставляешь меня желать, чтобы я был кем-то другим
Кто-нибудь еще
Несовместимые химические вещества поставили меня на колени
Вы знаете, что любите уходить
Я ненавижу смотреть, как ты уходишь
Почему это колебание кажется таким тяжелым?
И почему мне кажется, что каждый раз, когда я иду за рецептом, всегда
пустой?
(И почему каждый раз кажется, что он пустой)
Ты заставляешь меня желать, чтобы я был кем-то другим
Ты заставляешь меня желать, чтобы я был кем-то другим
Ты заставляешь меня желать, чтобы я был кем-то другим
О, дорогая, почему этот разговор всегда отходит на второй план?
(Всегда, кажется, занимает заднее сиденье)
Вы любите уходить
Я ненавижу смотреть, как ты уходишь
Вы любите уходить
Я ненавижу смотреть, как ты уходишь
Ты заставляешь меня желать, чтобы я был кем-то другим
Ты заставляешь меня желать, чтобы я был кем-то другим
Ты заставляешь меня желать, чтобы я был кем-то другим
Вы делаете, вы делаете, вы делаете