Перевод текста песни Overdue - Save Face

Overdue (оригинал)

«Sorry I don’t love you»
A phrase I’ve grown accustomed to
Cause with you, if something isn’t wrong, something isn’t wrong,
something isn’t right
I wish you could be happy
Oh, they sell smiles by the bottle at the pharmacy
Why’s it seem like everybody knows, everybody knows, everyone but you?
Oh baby, I think you’re overdue, how about you?
Oh, how about?
Did it hurt when your head hit the ground?
Could you even make a sound?
C-c-cause I wouldn’t even know, wouldn’t even know since we don’t even talk
Yeah I don’t even know, I don’t even know if that’s something you want
Oh, I think we’re overdue, how about you?
How about you?
Oh you don’t even speak, speak, speak, speak, speak to me
Oh baby you don’t even speak, speak, speak, you don’t speak to me
Oh maybe if I cut off all my hair you would forget how much you hate my face
And maybe I could forget about you, you, you, you, you
But you don’t even speak, speak, speak, speak, speak to me
Oh baby you don’t even speak, speak, speak, you don’t speak to me
(You don’t speak to me)
Maybe if you cut off all your hair you would forget how much you hate yourself
Yeah

Просроченный (перевод)

«Прости, я не люблю тебя»
Фраза, к которой я привык
Потому что с тобой, если что-то не так, что-то не так,
что-то не так
Я хочу, чтобы ты был счастлив
О, в аптеке продают улыбки бутылочками
Почему кажется, что все знают, все знают, все, кроме тебя?
О, детка, я думаю, ты опоздал, а ты?
О, как насчет?
Вам было больно, когда ваша голова коснулась земли?
Могли бы вы хотя бы издать звук?
К-к-потому что я даже не знаю, даже не знаю, потому что мы даже не разговариваем
Да, я даже не знаю, я даже не знаю, хочешь ли ты этого
О, я думаю, мы опоздали, а вы?
А ты?
О, ты даже не говоришь, говори, говори, говори, говори со мной
О, детка, ты даже не говоришь, говоришь, говоришь, ты не говоришь со мной
О, может быть, если я отрежу все свои волосы, ты забудешь, как сильно ты ненавидишь мое лицо
И, может быть, я мог бы забыть о тебе, ты, ты, ты, ты
Но ты даже не говоришь, говори, говори, говори, говори со мной
О, детка, ты даже не говоришь, говоришь, говоришь, ты не говоришь со мной
(Ты не говоришь со мной)
Может быть, если ты сострижешь все свои волосы, ты забудешь, как сильно себя ненавидишь
Ага