Перевод текста песни Mellisa Pink - Saudi

Mellisa Pink (оригинал)

How bad you are I can’t describe it
Whisper song on candy skies
Mellisa, a hipster, her kissers, her dimples
She had wonderful windows
Maka crossa the road cause ingozi
U’Mellisa ingolizi
Gabriella send messages saying she buy iskelem
Bought a co-signers sheet
Said you and I should be a we
But she did not know me and I didn’t know she (wowzers)
If she let me I would never clown her
For you I would put s’dom-jon down
Mellisa ask me where I am from (Senaoane Navaron)
Thought she would judge Soweto so I said the North (Ngay'jutha lengani)
Looked at me as if I am proposing an oath
Could she see the lies in my throat
Or does she only rock with the boys who came from ekasi and all
Or maybe both
Mellisa had the pink high tops brand new
A piercing on her tongue and her pink spot too
See all I did was lie when all she wanted was the truth
Pretended I was North when I should’ve just been hood
Black boy say kasi
White boy say hood
Black girl say kasi
White girl say hood
Mawuphuma ekasi, noma ungakaze, noma ungalazi nyakaza
Black folk say kasi
White folk say hood
I need you to know
It be so hard for me to show
I feel like Nelson its like mama boppin for dope
Father touching little girls
Yeah I feel ashamed that I felt ashamed
Sometimes when I cook codein
In this whole entire thing
Outcast, reject, low class, no swag
But she didn’t mind that I
Was broke, all she minded were lies
Muhlambe I should’ve told u’Mellisa daai dag
Ukuthi mina ngiyi ntwana yase kasi
Ukuthi mina ngibonile, ngibolile
Le nhliziyo yami bathi kade ibhodlile
Sure vele ngonile
Ubu innocent bami kade bufile
Stru snaai kusazonyiwa
Haai snaai kusazonyiwa
Mangabe une’kinga
Umgabe one’nkabi wuye i’king
The really is no in between, I can try but still can’t imagine
Imagine I told her those things
What would it have changed, the pain
Made me as hood as can be
This proud Sowetan that you see
Sengiphanda indode efile cause Mellis'
Mellisa had the pink high tops brand new
A piercing on her tongue and her pink spot too
See all I did was lie when all she wanted was the truth
Pretended I was North when I should’ve just been hood
Black boy say kasi
White boy say hood
Black girl say kasi
White girl say hood
Mawuphuma ekasi, noma ungakaze, noma ungalazi nyakaza
Black folk say kasi
White folk say hood
The wrong way, yeah
I ain’t never went right, never left my demons lonely that’s a dream
My only’est one
So many trips e Moroka
Stole everything under the sun for her
So she can say me I am the one for
That my baby or atleast what I thought of her
Ooooh I was South side, she was North
And you said you will be down till it’s over
I was from e’sgogweni by the corner
Her apartment paid for by her father
Mansion e’Winchester
Did I mention, when mansions were mentioned by friends and our classmates
The last thing I’d mentioned
Imagine me leaving the township and stacking me up a few thousands
Let alone imagine me in a mansion or even conventional family
I am likely quite lucky even though
She ain’t ever ever holding me down, no
So many times I tried
I guess I been trying too hard
I guess I was born to be dawg
Dolphin (Saudi) the morphine must’ve been in afina, I am a fiend
Mellisa must have been Gwedish Ntashe in my blue ministry
Broke but I still tivoli’d
So devoted to her I’d catch a body for her anybody
Jesu baba ngicela uxolo
So many times sent to SANCA
Stole so many thou’s from my uncle
Just so she can say me I am the one for
And it’s because I didn’t grew up in a bando, I grew up a bando
That’s why I am cold even in December
Black out I stayed lit as candle
Ama groot man wami ain’t never fucked nama vandal then so
Us getting money was dangerous
But I was too caught up in the angel dust
I’d turn anyone into angel dust
If ever you would ever try gaming her
Mellisa made me wanna turn her into
Mellisa baby mama, Mellisa boo
Mellisa pink she was so beautiful
That Mellisa she must have been Lucifer

Меллиса Пинк (перевод)

Насколько ты плохой, я не могу это описать
Песня шепота на конфетном небе
Мелисса, хипстер, ее поцелуи, ее ямочки
У нее были чудесные окна
Мака пересекает дорогу, потому что Ингози
У’Меллиса Инголизи
Габриэлла отправляет сообщения о том, что покупает искелем
Купил лист со-подписантов
Сказал, что мы с тобой должны быть мы
Но она не знала меня, и я не знал ее (wowzers)
Если бы она позволила мне, я бы никогда не стал ее клоуном
Для тебя я бы поставил с'дом-жона
Мелисса, спроси меня, откуда я (Сенаоан Наварон)
Думал, что она будет судить Соуэто, поэтому я сказал, что Север (Нгай'джута Ленгани)
Посмотрел на меня, как будто я предлагаю клятву
Могла ли она увидеть ложь в моем горле
Или она зажигает только с парнями из Экаси и все такое?
Или, может быть, оба
У Меллисы были совершенно новые розовые высокие кеды.
Пирсинг на языке и розовое пятно тоже
Смотрите, все, что я сделал, это ложь, когда все, что она хотела, было правдой
Притворился, что я Север, когда я должен был быть капюшоном
Черный мальчик говорит каси
Белый мальчик говорит капюшон
Черная девушка говорит каси
Белая девушка говорит капюшон
Мавупхума экаси, нома унгаказе, нома унгалази ньяказа
Черный народ говорит каси
Белый фолк говорит капюшон
Мне нужно, чтобы ты знал
Мне так трудно показать
Я чувствую, что Нельсон, это как мама боппин для наркотиков
Отец трогает маленьких девочек
Да, мне стыдно, что мне стыдно
Иногда, когда я готовлю кодин
Во всем этом
Изгой, отверженный, низкий класс, без хабара
Но она не возражала, что я
Был сломлен, все, что она думала, было ложью
Мухламбе, я должен был сказать у'Меллисе даай даг
Укути мина нгийи нтвана ясе каси
Укути мина нгибониле, нгиболиле
Ле нхлизийо ями бати каде ибходлиле
Конечно vele ngonile
Убу невиновный бами каде буфиле
Стру Снаай Кусазоньива
Хаай снаай кусазоньива
Мангабе унекинга
Умгабе онэнкаби уйе икинг
На самом деле нет ничего среднего, я могу попробовать, но все еще не могу представить
Представь, что я сказал ей эти вещи
Что бы это изменило, боль
Сделал меня настолько капюшоном, насколько это возможно
Этот гордый соуэтан, которого ты видишь
Sengiphanda indode efile вызывает Меллиса
У Меллисы были совершенно новые розовые высокие кеды.
Пирсинг на языке и розовое пятно тоже
Смотрите, все, что я сделал, это ложь, когда все, что она хотела, было правдой
Притворился, что я Север, когда я должен был быть капюшоном
Черный мальчик говорит каси
Белый мальчик говорит капюшон
Черная девушка говорит каси
Белая девушка говорит капюшон
Мавупхума экаси, нома унгаказе, нома унгалази ньяказа
Черный народ говорит каси
Белый фолк говорит капюшон
Неправильный путь, да
Я никогда не ошибался, никогда не оставлял своих демонов одинокими, это мечта
Мой единственный
Так много поездок и Морока
Украл для нее все под солнцем
Так что она может сказать мне, что я тот, кто
Что мой ребенок или, по крайней мере, то, что я думал о ней
Оооо, я был на южной стороне, она была на севере
И ты сказал, что будешь внизу, пока все не закончится
Я был из Эсгогвени на углу
Ее квартира оплачивается ее отцом
Особняк Винчестера
Я упоминал, когда особняки упоминали друзья и наши одноклассники
Последнее, что я упомянул
Представьте, что я уезжаю из городка и набираю несколько тысяч
Не говоря уже о том, чтобы представить меня в особняке или даже в обычной семье.
Мне, вероятно, очень повезло, хотя
Она никогда не держит меня, нет
Так много раз я пытался
Наверное, я слишком старался
Я думаю, я родился, чтобы быть чуваком
Дельфин (Саудовская) морфин, должно быть, был в афине, я дьявол
Мелисса, должно быть, была гведской Нташе в моем синем служении.
Сломался, но я все еще тиволи
Так преданный ей, я бы поймал тело для нее кого угодно
Хесу Баба Нджисела Уксоло
Так много раз отправляли в SANCA
Ты украл так много у моего дяди
Просто чтобы она могла сказать мне, что я тот, кто
И это потому, что я не вырос на бандо, я вырос на бандо
Вот почему мне холодно даже в декабре
Затемни, я остался зажженным, как свеча
Ама Грут, человек, Васи, никогда не трахал нама вандала, тогда так
Нам было опасно получать деньги
Но я был слишком увлечен ангельской пылью
Я превращу любого в ангельскую пыль
Если вы когда-нибудь попытаетесь поиграть с ней
Мелисса заставила меня хотеть превратить ее в
Mellisa baby mama, Mellisa boo
Мелисса розовая, она была такой красивой
Эта Меллиса, должно быть, была Люцифером