Перевод текста песни Take Good Care - Sasha

Take Good Care (оригинал)

You say you want me
And that’s a thrill
It’s like I’m bungee jumping
While I’m standing still
You wash me over
Leave me out to dry
But I still got suspicions
Can you tell me why
Keep tipping over myself for you
It’s like I’ve lost my balance
Don’t know what to do
You pick me up
Then put me down
I start to lose my senses
When you’re around
Take good care, care of my heart
Don’t ever let me down
Take good care of my heart
If you want me to stay around
I wonder sometimes
If you care at all
You throw me up and down
Like a bouncing ball
And then I see you
And I just don’t care
I feel I’m ten foot tall
And I could walk on air
You say you need me
You say you care
But half the time you treat me
As if I’m not there
Then when you call me
I run to you
And I know you think it’s funny
I’m afraid you do!

Берегите Себя (перевод)

Ты говоришь, что хочешь меня
И это кайф
Как будто я прыгаю с тарзанки
Пока я стою на месте
Ты омываешь меня
Оставь меня сохнуть
Но у меня все еще есть подозрения
Ты можешь сказать мне, почему
Продолжай опрокидываться для тебя
Как будто я потерял равновесие
Не знаю, что делать
Ты забираешь меня
Тогда опусти меня
Я начинаю терять рассудок
Когда ты рядом
Позаботься, позаботься о моем сердце
Никогда не подводи меня
Позаботься о моем сердце
Если ты хочешь, чтобы я остался
иногда мне интересно
Если вам все равно
Ты бросаешь меня вверх и вниз
Как прыгающий мяч
А потом я вижу тебя
И мне просто все равно
Я чувствую, что я десять футов ростом
И я мог бы ходить по воздуху
Ты говоришь, что нуждаешься во мне
Вы говорите, что заботитесь
Но половину времени ты обращаешься со мной
Как будто меня там нет
Тогда, когда ты позвонишь мне
Я бегу к тебе
И я знаю, ты думаешь, что это смешно
Боюсь, что ты!