Перевод текста песни If You Believe - Sasha

If You Believe (оригинал)

I know it’s not a game to play
Your eyes they show no fear
I burn inside and cannot wait to be
The man that feels your body close
Is here to set you free
To hold you near and satisfy your needs
You shiver as I touch your neck
And slowly close your eyes
I can’t resist you even if I try
We both surrender to the touch
As we lay there side by side
And everything around us disappears
If you believe in love tonight
I’m gonna show you one more time
If you believe and let it out
No need to worry there’s no doubt
If you believe, if you believe
If you believe, then let it out
As you run your fingers through my hair
Your lips come close to mine
The tension becomes more than I can bear
Then you wrap your arms around me
And I feel your every move
This feeling could now lead us anywhere
Now we leave the world behind us
This moment we both share
Just you and me, that’s how it’s meant to be
I never wanted you so much
I feel your every breath
As you gently whisper in my ear
If you believe in love tonight
I’m gonna show you one more time
If you believe and let it out
No need to worry there’s no doubt
If you believe, if you believe
If you believe, then let it out

Если Вы Верите (перевод)

Я знаю — это вовсе не забава,
В твоём взгляде не дрогнет тень тревоги,
Я пламенем горю, мне нестерпимо ждать,
Стать тем, кто чувствует дыхание твоё у самой кожи,
Я здесь, чтобы разомкнуть твои оковы,
Чтоб быть с тобой и жажду утолить твою,
Ты дрожь роняешь, когда ладонь скользит по шее —
И медленно смыкаешь на зрачках завесы,
Я не сумею устоять, хоть и захочу,
Мы оба подчиняемся огню прикосновений,
Когда лежим плечом к плечу в молчании ночном,
И меркнет всё вокруг, как в глубине морской,
Если поверишь ты в любовь грядущей ночью,
Я вновь смогу тебе её явить,
Когда поверишь — дай словам свободно литься,
Не стоит ни о чём страдать — сомнений нет в пути,
Когда поверишь… если веришь…
Когда поверишь — дай свободе дышать мечтам,
Когда ты пальцы в волосы мои вплетаешь нежно,
Твои уста к моим скользят, как роза к ветру,
Напряжённей не бывает — сердце вырваться готово,
И ты вплетаешь руки в мой рассвет,
Я ощущаю каждое движение — как ток по венам,
И это чувство может унести нас в неведомое,
Теперь вся суета мира осталась за спиной,
И миг един для нас, как вздох под саваном луны,
Лишь ты и я — так предназначено судьбою,
Я никогда не жаждал так тебя в часы безмолвья,
Я слышу каждый струнный вдох твой,
Когда ты шепчешь у самого уха — едва слышно,
Если поверишь в любовь грядущей ночью,
Я вновь смогу тебе её явить,
Когда поверишь — дай словам свободно литься,
Не стоит ни о чём страдать — сомнений нет в пути,
Когда поверишь… если веришь…
Когда поверишь — дай свободе дышать мечтам