Перевод текста песни Different Me - Sasha

Different Me (оригинал)

How many times, did you think you knew the answer
And how many times — did the answer prove you wrong
But you’re doin' fine — as long as you find someone
To put the blame on!
You say it’s fate — but I say that it’s unwritten
It’s never too late — to open up your eyes
When love conquers hate — You wanna be the first in line
You’d better get yourself a ticket in time!
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me
How many times — have I found myself mistaken
And how many times — have I try to understand
I must have been blind — but now I’m ready to start over
And leave it all behind — but I’ll keep it on my mind
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me
But it’s worth it
Being such a fool, 'cause fools
Don’t have to be perfect, no, no
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
Does it really make a difference
If what I say is what I do?
Should I better keep the distance
Just belong to you!
If you wanna know the truth
Just take of your shades!
Cause the closer you get — the more you’ll see
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me

Другой Я (перевод)

Сколько раз вы думали, что знаете ответ
И сколько раз — ответ доказал, что вы не правы
Но у тебя все хорошо — пока ты найдешь кого-то
Обвинить!
Вы говорите, что это судьба, а я говорю, что это не написано
Никогда не поздно — открыть глаза
Когда любовь побеждает ненависть — ты хочешь быть первым в очереди
Лучше купи себе билет вовремя!
Это действительно имеет значение
Если то, что я говорю, это то, что я делаю
Или мне лучше держать дистанцию
Между мной и тобой
Если вы хотите знать правду
Просто сними свои оттенки
Потому что чем ближе вы подходите — тем больше вы увидите
Другой я — другой я
Сколько раз — я ошибался
И сколько раз — я пытался понять
Должно быть, я был слеп, но теперь я готов начать все сначала
И оставь все это позади, но я буду помнить об этом
Это действительно имеет значение
Если то, что я говорю, это то, что я делаю
Или мне лучше держать дистанцию
Между мной и тобой
Если вы хотите знать правду
Просто сними свои оттенки
Потому что чем ближе вы подходите — тем больше вы увидите
Другой я — другой я
Но это того стоит
Быть таким дураком, потому что дураки
Не обязательно быть идеальным, нет, нет
Это действительно имеет значение
Если то, что я говорю, это то, что я делаю
Или мне лучше держать дистанцию
Между мной и тобой
Если вы хотите знать правду
Просто сними свои оттенки
Потому что чем ближе вы подходите — тем больше вы увидите
Это действительно имеет значение
Если то, что я говорю, это то, что я делаю?
Должен ли я лучше держать дистанцию
Просто принадлежать вам!
Если вы хотите знать правду
Просто снимите свои оттенки!
Потому что чем ближе вы подходите — тем больше вы увидите
Потому что чем ближе вы подходите — тем больше вы увидите
Другой я — другой я