Перевод текста песни Pretty Thing - Sasha

Pretty Thing (оригинал)

Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
Claiming she’s from Hollywood
But she’s a southern girl
Trying to make a living
In a mad and crazy world
Money’s all that matters
In her narrow mind
Once you start to talk to her
She’s of the simple kind
Oh, you pretty thing
You’re superficial (you're superficial)
Oh, you pretty thing
Born artificial (you're artificial)
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Waiting in the hotel lobby
Hanging at the bar
Checking out the VIP’s
Pretending she’s a star
Girl, you’re looking good to me But looks ain’t everything
You won’t get my sympathy
Nor my diamond ring
Oh, you pretty thing
You’re superficial (you're superficial)
Oh, you pretty thing
Born artificial (you're artificial)
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
(Who do you think you are)
Cause you can’t make it right
(You pretty thing)
Whatcha wanna be Whatcha wanna say
You pretty thing
Oh, you pretty thing
Fact satisfaction no artificial, no, oh Oh, you pretty thing
Wake up, break up (oh) step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna (oh) get my loving
Cause you can’t make it right, oh Wake up Break up (you pretty thing) step out of your dream
Never gonna get my loving (no, no, no, no, no)
Life’s not what it seems
You better wake up Break up, got to get a life
(You never gonna get, you never gonna get my loving)
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Who do you think you are

Хорошенькая Штучка (перевод)

Проснись, расстанься, выйди из своей мечты
Никогда не получу свою любовь
Жизнь не то, чем кажется
Утверждая, что она из Голливуда
Но она южная девушка
Попытка зарабатывать на жизнь
В безумном и безумном мире
Деньги решают все
В ее узком уме
Как только вы начнете говорить с ней
Она из простого вида
О, ты хорошенькая
Ты поверхностный (ты поверхностный)
О, ты хорошенькая
Рожденный искусственным (ты искусственный)
Проснись, расстанься, выйди из своей мечты
Никогда не получу свою любовь
Жизнь не то, чем кажется
Тебе лучше проснуться, расстаться, нужно жить
Никогда не получу свою любовь
Потому что вы не можете сделать это правильно
Ожидание в холле отеля
висит в баре
Проверка VIP
Притворяясь звездой
Девочка, ты хорошо выглядишь для меня, но внешность - это еще не все
Вы не получите моего сочувствия
Ни мое кольцо с бриллиантом
О, ты хорошенькая
Ты поверхностный (ты поверхностный)
О, ты хорошенькая
Рожденный искусственным (ты искусственный)
Проснись, расстанься, выйди из своей мечты
Никогда не получу свою любовь
Жизнь не то, чем кажется
Тебе лучше проснуться, расстаться, нужно жить
Никогда не получу свою любовь
Потому что вы не можете сделать это правильно
Проснись, расстанься, выйди из своей мечты
Никогда не получу свою любовь
Жизнь не то, чем кажется
Тебе лучше проснуться, расстаться, нужно жить
Никогда не получу свою любовь
(Кто ты, по-твоему, такой)
Потому что вы не можете сделать это правильно
(Ты красивая вещь)
Что ты хочешь быть, что ты хочешь сказать?
Ты красивая вещь
О, ты хорошенькая
Удовлетворение фактов не искусственное, нет, о, ты хорошенькая
Просыпайся, расставайся (о), выйди из своей мечты
Никогда не получу свою любовь
Жизнь не то, чем кажется
Тебе лучше проснуться, расстаться, нужно жить
Никогда не получу (о) свою любовь
Потому что ты не можешь сделать это правильно, о, проснись, расстанься (ты хорошенькая), выйди из своей мечты
Никогда не получу свою любовь (нет, нет, нет, нет, нет)
Жизнь не то, чем кажется
Тебе лучше проснуться, расстаться, нужно получить жизнь
(Ты никогда не получишь, ты никогда не получишь мою любовь)
Никогда не получу свою любовь
Потому что вы не можете сделать это правильно
Кто ты, по-твоему, такой