Перевод текста песни Leben danach - Sasha

Leben danach (оригинал)

Du hast gedacht, du wärst längst angekommen
Ihr zwei, das hält für immer
Dann sind die Wände einfach eingestürzt
Und vor dir nur noch Trümmer
So viele Jahre und Erinnerungen
Löscht man nicht mal so eben
Doch auch wenn du grad im Dunkeln stehst
Irgendwann endet auch der stärkste Regen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Nachts liegst du wach
Hängst euren Träumen nach
Dein Herz macht Überstunden
Es ist nie leicht
Doch gib der Zeit ein bisschen Zeit
Sie heilt auch deine Wunden
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau' dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Wenn mit’m lauten Knall
Alle Türen zufallen
Werden neue aufgehen
Du musst nur noch rausgehen
Und du atmest ein
Lässt alle Farben rein
Gehst dem Bogen entgegen
In der Luft nach dem Regen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau' dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Vom Leben danach

Жизнь после этого (перевод)

Вы думали, что вы прибыли давно
Вы двое, это длится вечно
Тогда стены просто рухнули
А перед тобой лишь щебень
Столько лет и воспоминаний
Вы не можете просто удалить его
Но даже если ты стоишь в темноте
В конце концов, даже самый сильный дождь закончится
И я знаю, что сейчас это чертовски больно
Такое ощущение, что босиком
Пройтись по куче битого стекла
Но с каждым новым шагом
Будет немного лучше
Построить окно из осколков
И ты видишь первый день
Из жизни после
Ночью ты не спишь
Следуй за своей мечтой
Ваше сердце работает сверхурочно
это никогда не бывает легко
Но дайте ему некоторое время
Это также лечит ваши раны
И я знаю, что сейчас это чертовски больно
Такое ощущение, что босиком
Пройтись по куче битого стекла
Но с каждым новым шагом
Будет немного лучше
Построить окно из осколков
И ты видишь первый день
Из жизни после
Если с громким хлопком
Все двери хлопают
появятся новые
Вам просто нужно выйти на улицу
И ты вдыхаешь
Впускает все цвета
Идите к арке
В воздухе после дождя
И я знаю, что сейчас это чертовски больно
Такое ощущение, что босиком
Пройтись по куче битого стекла
И я знаю, что сейчас это чертовски больно
Такое ощущение, что босиком
Пройтись по куче битого стекла
Но с каждым новым шагом
Будет немного лучше
Построить окно из осколков
И ты видишь первый день
Из жизни после
Из жизни после