Перевод текста песни Jekyll & Hyde - Sasha

Jekyll & Hyde (оригинал)

Du machst dich fertig
Und schuftest, Tag für Tag
Twentyfour-seven, warst noch nie zu spät
Bist der, der immer
Alles macht, was man dich fragt
Als erster kommt, und als letzter geht
(Aha, ah, ah)
Komm ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor’m Morgenrgauen nicht zurück
(Aha, ah, ah)
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Raum
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wir höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Leise, leise
Auf keinen Fall die andren stören
Auf zehn Spitzen schleichst du durch die Welt
Nette Fassade, doch in dir lebt ein andres Ich
Das nichts mehr in seinem Käfig hält
(Aha, ah, ah)
Komm ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor’m Morgenrgauen nicht zurück
(Aha, ah, ah)
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Raum
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wir höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir, hat Blut geleckt
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir, hat Blut geleckt
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha

Джекилл и Хайд (перевод)

Вы готовитесь
И трудиться день за днем
Двадцать четыре семь, ты никогда не опаздывал
Ты тот, кто всегда
Все делает то, что вас просят
Первый пришел и последний ушел
(Ага, ах, ах)
Я возьму тебя с собой сегодня вечером
Не возвращайся до рассвета
(Ага, ах, ах)
Ты слишком долго был в пыли
Сегодня мы выпустили собак
Диско огни крутятся в темноте
Я вижу, как твои глаза мерцают
Всего несколько шагов к звуку и пространству
Я знаю, ты тоже этого хочешь
Диско огни крутятся в темноте
Я вижу, как твои глаза мерцают
Расслабься, выпусти монстра
Потому что пора
Покажи мне, кто ты, потому что
В каждом из нас есть немного
Джекилл и Хайд
Покажи мне, кто ты, потому что
В каждом из нас есть немного
Джекилл и Хайд
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Джекилл и Хайд
Тихо тихо
Не мешай другим
Ты крадешься по миру на десяти вершинах
Красивый фасад, но внутри тебя живет другое я
Что ничего не держит в своей клетке
(Ага, ах, ах)
Я возьму тебя с собой сегодня вечером
Не возвращайся до рассвета
(Ага, ах, ах)
Ты слишком долго был в пыли
Сегодня мы выпустили собак
Диско огни крутятся в темноте
Я вижу, как твои глаза мерцают
Всего несколько шагов к звуку и пространству
Я знаю, ты тоже этого хочешь
Диско огни крутятся в темноте
Я вижу, как твои глаза мерцают
Расслабься, выпусти монстра
Потому что пора
Покажи мне, кто ты, потому что
В каждом из нас есть немного
Джекилл и Хайд
Покажи мне, кто ты, потому что
В каждом из нас есть немного
Джекилл и Хайд
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Джекилл и Хайд
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Джекилл и Хайд
Ты больше не прячешь зверя
Животное в тебе попробовало кровь
Ты больше не прячешь зверя
Животное в тебе попробовало кровь
Покажи мне, кто ты, потому что
В каждом из нас есть немного
Джекилл и Хайд
Покажи мне, кто ты, потому что
В каждом из нас есть немного
Джекилл и Хайд
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах