Перевод текста песни Gorilla - Sasha

Gorilla (оригинал)

Da schläft dieses Biest in mir
Ein passiv-aggressives Tier
Noch ist alles friedlich hier
Pass nur auf, wenn es ausbricht
Es schlummert tief in mir
Und immer wenn ich sie verlier'
Die Kontrolle, ich mein' die volle
Kann ich für nichts mehr garantieren
Es liegt an dir wie es ausgeht
Und an mir, ob ich mich aufreg'
Finden wir noch einen Ausweg
Oder wird es eskalieren?
Es liegt an dir, ob er aufwacht
Und an mir, ob ich ihn rauslass'
Es passiert, wenn du nicht aufpasst
Kann ich ihn nicht mehr kontrollieren
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn du ihn reizt wird vielleicht alles schlimmer
Ob als Bodyguard oder als Killer
Er gewinnt immer und du verlierst
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn er brüllt, wenn er schreit wird es stiller
Keine Angst, ich will dich nur erinnern
Sei kein Spinner
Und respektier den Gorilla in mir
Großes Herz, Beschützerinstinkt
Bester Freund, der für mich übernimmt
Wenn mir absolut nichts mehr gelingt
Das ist das, was ihn ausmacht
Sobald sich der Schalter umlegt
Und er sich unaufhaltsam bewegt
Durch die Nacht, bis die Sonne aufgeht
Und ich ohne ihn aufwach'
Es liegt an dir, ob er durchdreht
Und an mir, ob ich ihn ruhig krieg'
Also spiel nicht mit seinem Testosteron
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn du ihn reizt wird vielleicht alles schlimmer
Ob als Bodyguard oder als Killer
Er gewinnt immer und du verlierst
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn er brüllt, wenn er schreit wird es stiller
Keine Angst, ich will dich nur erinnern
Sei kein Spinner
Und respektier den Gorilla in mir
(Wuh)
(Wuh)
Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, wenn er kommt)
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn du ihn reizt wird vielleicht alles schlimmer
Ob als Bodyguard oder als Killer
Er gewinnt immer und du verlierst
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn er brüllt, wenn er schreit wird es stiller
Keine Angst, ich will dich nur erinnern
Sei kein Spinner
Und respektier den Gorilla in mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wuh)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wuh)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, wenn er kommt)

Горилла (перевод)

Внутри меня спит этот зверь
Пассивно-агрессивное животное.
Здесь все по-прежнему мирно
Просто следите, когда он извергается
Он дремлет глубоко внутри меня
И всякий раз, когда я теряю ее
Контроль, я имею в виду полный
Я больше не могу ничего гарантировать
Вам решать, как получится
И на меня, волнуюсь ли я
Давай найдем другой выход
Или будет нарастать?
Это зависит от вас, если он проснется
И на мне, выпущу ли я его
Это происходит, когда вы не осторожны
Я больше не могу его контролировать
Не связывайся с гориллой (ух)
Если вы дразните его, все может стать хуже
Будь то телохранитель или убийца
Он всегда выигрывает, а ты проигрываешь
Не связывайся с гориллой (ух)
Когда он кричит, когда он кричит, становится тише
Не волнуйся, я просто хочу напомнить тебе
Не будь чокнутым
И уважай гориллу во мне
Большое сердце, защитный инстинкт
Лучший друг, который заменяет меня
Когда я больше ничего не могу сделать
Это то, что делает его особенным
Как только переключатель щелкнет
И он движется неудержимо
Всю ночь, пока не взойдет солнце
И я просыпаюсь без него
Вам решать, если он сходит с ума
И на мне, смогу ли я его достать
Так что не играй с его тестостероном
Не связывайся с гориллой (ух)
Если вы дразните его, все может стать хуже
Будь то телохранитель или убийца
Он всегда выигрывает, а ты проигрываешь
Не связывайся с гориллой (ух)
Когда он кричит, когда он кричит, становится тише
Не волнуйся, я просто хочу напомнить тебе
Не будь чокнутым
И уважай гориллу во мне
(Ву)
(Ву)
Горилла во мне, во мне, во мне
(Если он придет, если он придет, берегитесь)
Горилла во мне, во мне, во мне
(Если он придет, если он придет, берегитесь)
Горилла во мне, во мне, во мне
(Если он придет, если он придет, берегитесь)
Горилла во мне, во мне, во мне
(когда он придет, когда он придет, когда он придет)
Не связывайся с гориллой (ух)
Если вы дразните его, все может стать хуже
Будь то телохранитель или убийца
Он всегда выигрывает, а ты проигрываешь
Не связывайся с гориллой (ух)
Когда он кричит, когда он кричит, становится тише
Не волнуйся, я просто хочу напомнить тебе
Не будь чокнутым
И уважай гориллу во мне
(Если он придет, если он придет, берегитесь)
(Ву)
(Если он придет, если он придет, берегитесь)
(Если он придет, если он придет, берегитесь)
(Если он придет, если он придет, берегитесь)
(Если он придет, если он придет, берегитесь)
(Ву)
(Если он придет, если он придет, берегитесь)
(Если он придет, если он придет, берегитесь)
(когда он придет, когда он придет, когда он придет)